Vertaling van "dünn besiedelten nördlichen " (Duits → Nederlands) :

In einigen Teilen der Union, nicht zuletzt in den dünn besiedelten nördlichen Gebieten, herrschen besondere Bedingungen, etwa sehr weite Entfernungen in Kombination mit geringem Verkehrsaufkommen.
In bepaalde delen van de Unie, niet in het minst de dunbevolkte noordelijke regio's, gelden bijzondere omstandigheden, zoals zeer lange afstanden in combinatie met lage verkeersstromen.

– unter Hinweis auf den „Nordregio Report 2009:2 (Strong, Specific and Promising – Towards a Vision for the Northern Sparsely Populated Areas in 2020)“ [Stark, besonders und verheißungsvoll – auf dem Weg zu einer Vision für die nördlichen dünn besiedelten Gebiete 2020],
– gezien het Nordregio Report 2009:2 ("Strong, Specific and Promising – Towards a Vision for the Northern Sparsely Populated Areas in 2020"),

Sie sind besonders wichtig in den dünn besiedelten nördlichen Regionen, und ich möchte die folgenden vier Punkte betonen.
Ik wil vier punten aankaarten.

In den nördlichen, sehr dünn besiedelten Teilen Finnlands nutzen Naturphotographen diese Methode, um wildlebende Tiere zu Orten zu locken, wo sie fotografiert werden können, und kleine Reiseunternehmen organisieren so z.
In het noorden van Finland, in de zeer dunbevolkte gebieden, gebruiken natuurfotografen deze methode om wilde dieren naar plaatsen te lokken waar ze deze dieren kunnen fotograferen. Daarnaast organiseren kleine reismaatschappijen bijvoorbeeld berensafari’s.

Was wird die Kommission tun, um sicherzustellen, dass die dünn besiedelten nördlichen Regionen (die früheren Ziel 6-Regionen in Finnland und Schweden) fair behandelt werden, wenn es um die Entscheidung über die künftige Regional- und Strukturpolitik der EU geht?
Op welke wijze wil de Commissie waarborgen dat de dunbevolkte gebieden in Noord-Europa (de voormalige doelstelling 6-regio's in Finland en Zweden) een rechtvaardige behandeling krijgen bij de vastlegging van het toekomstige regionale en structuurbeleid van de EU?