Vertaling van "dépôts et consignations " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fahrzeuge im Depot abstellen | Fahrzeuge im Depot parken
voertuigen in een depot parkeren | voertuigen in een opslagplaats parkeren

Lagerung [ Depot | Einlagerung | Lagergebäude | Lagerhaltung | Lagerort | Lagerraum ]
voorraadvorming [ entrepot | opslag | opslag in een entrepot | opslag in een pakhuis | opslagplaats | opslagruimte ]

offenes Depot
open depot

Depot | qualifiziertes Vertriebsunternehmen
depot | gespecialiseerde verkooponderneming

Depot- und Kassenbestände in Wertpapieren und Mittel in Hand
waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden

Steuer auf Depots von Alteisen und ausgedienten zurückgelassenen Fahrzeugen
belasting op stapelplaatsen voor schroot, oude en achtergelaten voertuigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zu den größten zählen die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW, Deutschland), Bpifrance (Frankreich), die Caisse des Dépôts et Consignations (CDC, Frankreich), die Cassa Depositi e Prestiti (CDP, Italien), das Instituto de Crédito Oficial (ICO, Spanien) und die kürzlich gegründeten Green Investment Bank und British Business Bank (Vereinigtes Königreich). Sie stellen Finanzierungen für Schlüsselsektoren bereit und investieren in innovative, umweltfreundliche und soziale Projekte in Bereichen, in denen ein Marktversagen festgestellt wurde.
Tot de grootste behoren de Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW, Duitsland), Bpifrance (Frankrijk), Caisse des Dépôts et Consignations (CDC, Frankrijk), Cassa Depositi e Prestiti (CDP, Italië), Instituto de Crédito Oficial (ICO, Spanje) en de onlangs opgerichte Green Investment Bank and British Business Bank (Verenigd Koninkrijk). Zij verstrekken financiering aan sleutelsectoren en investeren in innovatieve, milieuvriendelijke en sociale projecten op gebieden waar marktfalen is geconstateerd.

(9) in Frankreich die „Caisse des dépôts et consignations“,
(9) in Frankrijk, de "Caisse des dépôts et consignations";

Hauptaktionäre von Dexia SA sind die Caisse des Dépôts et Consignations (CDC), Holding Communal, Arcofin sowie der belgische und der französische Staat.
Het kapitaal van Dexia NV is voornamelijk in handen van de Caisse des dépôts et consignations (CDC), de Gemeentelijke Holding, de Groep Arco, en de Belgische en de Franse overheid.

[28] Beispiele hierfür sind die Caisse des dépôts et consignations (Frankreich), die KfW Entwicklungsbank (Deutschland), das Projekt Big Society Bank (Vereinigtes Königreich) oder die Triodos Bank (Belgien, Niederlande).
[28] Goede voorbeelden hiervan zijn de Caisse des dépôts et consignations (Frankrijk), de KfW Entwicklungsbank (Duitsland) of het project van de Big Society Bank (Verenigd Koninkrijk), maar ook de Triodos Bank (België, Nederland).

in Frankreich die "Caisse des dépôts et consignations",
in Frankrijk, de "Caisse des dépôts et consignations";

Caisse des dépôts et consignations
- Caisse des dépôts et consignations

Zahlstelle ist in allen Fällen die Caisse des Dépôts et Consignation.
In alle gevallen is de Caisse des Dépôts et Consignation (overheidsinstelling die overheidsgelden beheert) de betalingsautoriteit.

- in Frankreich der "Caisse des dépots et consignations",
- in Frankrijk, de "Caisse des dépôts et consignations";

Staatliche Beihilfe NN 87/93 - Air France Am 10. November 1993 hat die Kommission beschlossen, das Verfahren gemäß Artikel 93 Absatz 2 des EWG-Vertrags bezüglich der Zeichnung von Anleihen der Air France im März 1993 durch eine Tochter der Caisse de Dépôts et Consignations - Participations (CDC-P) einzuleiten.
Ref. : Steun NN 87/93 - Air France De Commissie heeft op 10 november 1993 besloten de in artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag voorziene procedure aan te vangen in verband met de inschrijving door een dochteronderneming van de Caisse de Depôts et Consignations - Participations (CDC-P) op obligaties die in maart 1993 door Air France werden uitgegeven.

Staatliche Beihilfen NN 87/93 - Frankreich Die Kommission hatte am 10. November 1993 die Einleitung des Verfahrens gemäß Artikel 93 Absatz 2 EGV im Zusammenhang mit der Zeichnung von Obligationen, die Air France im März 1993 ausgegeben hatte, durch eine Tochtergesellschaft der Caisse des Depôts et Consignations - Participations (CDC-P) beschlossen.
Staatssteun NN 87/93 - Frankrijk De Commissie besloot op 10 november 1993 de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden met betrekking tot de inschrijving door een dochtermaatschappij van de Caisse de Dépôts et Consignations, Participations (CDC-P), op door Air France in maart 1993 uitgegeven obligaties.