Vertaling van "dänisch schließe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dänische Flüchtlingshilfe | Dänischer Flüchtlingsrat | Danish Refugee Council | DRC [Abbr.]
Danish Refugee Council | Deense Vluchtelingenraad | DRC [Abbr.]

dänische Ringwade | dänisches Wadennetz | Grundzugnetz | Snurrewade
ankerzegen | Deens zegennet | Deense zegen | snurrevaad

Klausur | Schließe
klamp | slot van een boek | sluithaak

Dänisch
Deens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bevor ich meinen Beitrag auf Dänisch schließe, möchte ich dem Präsidenten der Kommission, Herrn Barroso, und meinen Kollegen hier in diesem Haus persönlich für ihre Solidarität danken.
Voordat ik afsluit in het Deens, wil ik een persoonlijk woord van dank richten aan de voorzitter van de Commissie, de heer Barroso, en aan mijn collega's hier in dit Parlement, voor hun solidariteitsbetuigingen.

Eine ganze Reihe von Regierungen hat, gelinde ausgedrückt, diesem Vorschlag gegenüber Zurückhaltung gezeigt, und ich schließe hier meine eigene, die dänische Regierung ein.
Diverse regeringen hebben zich op zijn zachtst gezegd aarzelend opgesteld tegenover het voorstel, onder meer mijn eigen Deense regering.

- (DA) Frau Präsidentin, Herr Ratspräsident, Herr Kommissionspräsident, ich schließe mich von ganzem Herzen den Glückwünschen an, welche die dänische Präsidentschaft von allen Seiten erhalten hat.
- (DA) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, mijnheer de voorzitter van de Commissie, ik sluit mij van harte aan bij de gelukwensen die het Deense voorzitterschap van alle kanten heeft ontvangen.