Traduction de «dänemark unter völlig » (Allemand → Néerlandais) :

6. betont, dass der nächste ASEM-4-Gipfel (im Jahr 2004 in Dänemark) unter völlig anderen Voraussetzungen vorbereitet werden muss, als es beim ASEM-3-Gipfel der Fall war, damit diese Ziele erreicht werden können;
6. wijst erop dat de vierde ASEM-Top (in 2004 in Denemarken) radicaal anders moet worden voorbereid dan de derde, willen deze doelstellingen verwezenlijkt worden;

Was aber soll man umgekehrt von den völlig unangemessenen Reaktionen einiger arabischer Staaten auf diese Vorfälle halten, abgesehen davon, dass ihr Ziel wohl vor allem darin besteht, bei ihrer Bevölkerung das Image ihrer Führung wieder aufzupolieren, das im Zusammenhang mit deren Unterordnung unter eine Großmacht, die anderweitig viel mehr Schuld auf sich geladen hat als das friedliche Dänemark, etliche Schrammen davongetragen hat?
Anderzijds, wat te denken van de volkomen overtrokken wijze waarop in bepaalde Arabische staten op deze incidenten wordt gereageerd, waarachter in de eerste plaats de bedoeling schuilt van sommige leiders om in de ogen van hun bevolking hun blazoen op te poetsen, dat ietwat besmet was geraakt door hun onderwerping aan een grootmacht die veel meer blaam treft dan het vreedzame Denemarken?