Vertaling van "dänemark noch andere " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protokoll über den Beitritt Dänemarks und anderer Mitglieder des Europarates zu dem Übereinkommen vom 17. April 1950 über Gastarbeitnehmer
Protocol inzake de toetreding van Denemarken en andere leden van de Raad van Europa tot het op 17 april 1950 te Brussel ondertekende Verdrag betreffende stagiaires

Nach den Artikeln 1 und 2 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 22 über die Position Dänemarks beteiligt sich Dänemark nicht an der Annahme dieser (dieses) [RECHTSINSTRUMENTS] und ist weder durch diese (diesen) [RECHTSINSTRUMENT] gebunden noch zu ihrer (seiner) Anwendung verpflichtet.
Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van deze/dit [...]; deze/dit [...] is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission untersucht derzeit mit Dänemark noch andere Varianten, beispielsweise ein offizielles nationales Kriterium für die Eindämmung von Salmonellen.
De Commissie doet samen met Denemarken onderzoek naar mogelijke alternatieve oplossingen, zoals een officieel nationaal criterium voor de beperking van salmonella.

Und es gibt noch eine andere recht merkwürdige Situation: Dänemark ist nicht an diesen Beschluss gebunden und ist zufällig einer der Mitgliedstaaten, der dieser Art von Unfällen aufgrund seiner ausgedehnten Meerengen am stärksten ausgesetzt ist.
Dan is er nog een vrij merkwaardige situatie: Denemarken is niet aan dit besluit gebonden, terwijl het een van de landen is die door de enorme lengte van zijn zeestraten het meest aan dit soort ongelukken is blootgesteld.