Traduction de «dämmstoffs muss gleich » (Allemand → Néerlandais) :

Gleichzeitig mit den in § 1 Ziffer 1° Buchstaben a) und b) aufgeführten Arbeiten muss eine Isolierung mit einem Dämmstoff durchgeführt werden, der einen Wärmewiderstandskoeffizienten " R" gleich oder über 4,5 aufweist.
De werken i.v.m. de thermische isolatie van de vloeren bedoeld in artikel 6, 4°, sluiten elkaar uit.

Der Wärmewiderstand des angebrachten Dämmstoffs muss gleich oder höher als 0,8 mK/W sein;
De thermische weerstand van de isolerende stof moet gelijk zijn aan of hoger zijn dan 0,8 mK/W;

« - für die Aussenmauern und -fussböden, die Böden auf ungeheizten Räumen und für die senkrechten Wände gegen ungeheizte Räume oder gegen Erdreich und für die Fussböden gegen Erdreich muss der angebrachte Dämmstoff erlauben, einen Wärmedurchgangskoeffizient U (W/mK) unter oder gleich 0,6 W/mK und einen Wärmewiderstand unter oder gleich 1 mK/W zu erreichen »;
« - voor de buitenmuren en -plankenvloeren, de plankenvloeren in niet-verwarmde lokalen en de opgaande muren tegen niet-verwarme lokalen of tegen de vloer en voor de plankenvloeren op de grond moet het geplaatste isolerend materiaal het bereiken van een thermische transmissiecoëfficiënt U (W/mK) mogelijk maken die lager is dan of gelijk is aan 0,6 W/mK en een warmteweerstand gelijk aan of lager dan 1mK/W».