Vertaling van "dynamischen umfeld angepasst " (Duits → Nederlands) :

Dennoch müssen die Entwicklung und die Beschäftigung unser Hauptziel sein, zu dessen Erreichen hauptsächlich die Lissabon-Strategie beitragen muss, mit Politiken, die sich gegenseitig ergänzen und die dem neuen dynamischen Umfeld angepasst sein sollten, das sich aus der Globalisierung und der wirtschaftlichen Verflechtung ergibt.
Toch moeten groei en werkgelegenheid ons belangrijkste streefdoel zijn. De belangrijkste bijdrage aan de verwezenlijking daarvan moet komen van de strategie van Lissabon, met beleidsmaatregelen die elkaar aanvullen en die zijn aangepast aan de nieuwe dynamische omgeving zoals die is ontstaan door de globalisering en de onderlinge afhankelijkheid van de economieën.

In einem so dynamischen Umfeld wie dem des elektronischen Geschäftsverkehrs müssen die entsprechenden Maßnahmen flexibel bleiben, weshalb die Ziele und Vorgaben möglicher weise ständig angepasst werden müssen.
In een dergelijke dynamische omgeving als e-zakendoen moeten de beleidsmaatregelen flexibel blijven en daarom kan het nodig zijn de doelstellingen en streefdoelen permanent aan te passen.