Vertaling van "dynamik dieser kleinen ehemaligen sowjetrepublik " (Duits → Nederlands) :

Die Krise ist leider das enttäuschende Resultat der Revolution von 2005, die auf wahre Veränderung für die politische Dynamik dieser kleinen ehemaligen Sowjetrepublik hoffen ließ und die – zusammen mit den Ereignissen in den selben Jahren in der Ukraine und Georgien – eine ruhigere geopolitische Zukunft in der gesamten Region anzukündigen schien.
Jammer genoeg is dat de teleurstellende uitkomst van de revolutie van 2005, een revolutie die hoop gaf op een concrete verandering van de politieke gedragingen van deze kleine voormalige Sovjetrepubliek en die, samen met de omwentelingen in Oekraïne en Georgië rond datzelfde jaar, de voorbode leek van een rustigere geopolitieke toekomst in de hele regio.

Diese Präsenz wiederum widerspricht in jeder Hinsicht internationalen Verpflichtungen zum Abzug, die Moskau wiederholt eingegangen ist. Vor die doppelte innen– und außenpolitische Herausforderung gestellt, entweder Rumänien oder Rußland beizutreten, haben sich die politische Elite und die Wählerschaft dieser kleinen ehemaligen Sowjetrepublik 1994 klar und deutlich für die Unabhängigkeit entschieden.
Gesteld voor de dubbele uitdaging in de binnen- en buitenlandse politiek tussen een opgaan in Roemenië of Rusland, koos de politieke elite en het electoraat van deze kleine vroegere Sovjetrepubliek in 1994 ondubbelzinnig voor eigen onafhankelijkheid.

KMU Mit dieser neuen Gemeinschaftsinitiative sollen die kleinen und mittleren Unternehmen, hauptsächlich in den Ziel-1-Regionen, in die Dynamik des Binnenmarktes einbezogen werden.
MKB Dit nieuwe communautair initiatief heeft tot doel middelgrote en kleine ondernemingen, vooral in de gebieden van doelstelling 1, intenser te laten deelnemen aan de dynamiek van de interne markt.