Vertaling van "durchweg abgelehnt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abgelehnter Asylbewerber
afgewezen asielzoeker

abgelehnter Zeuge
gewraakt getuige

abgelehnter Richter
gewraakte rechter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Herr Präsident! Die Dienstleistungsrichtlinie ist von meiner Partei durchweg abgelehnt worden.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn partij is altijd tegen de dienstenrichtlijn geweest.

Was wir erleben, ist ein Manipulationsversuch der Handelspolitik der Europäischen Union – an die das Vereinigte Königreich bedauerlicherweise vorerst gebunden ist – um heimlich eine größtenteils sozialistische Agenda umzusetzen, die durchweg abgelehnt wurde.
Wat we zien is een poging het handelsbeleid van de Europese Unie – waaraan het Verenigd Koninkrijk op dit moment helaas is gebonden – te manipuleren om zo tersluiks een grotendeels socialistische agenda door te voeren die consequent is verworpen.

Nicht nur dies: Die Hamas hat es durchweg abgelehnt, das Existenzrecht Israels anzuerkennen.
Bovendien blijft Hamas het bestaansrecht van Israël stelselmatig ontkennen.

– (PT) Seit 1998 hat das Europäische Parlament durchweg alle Initiativen abgelehnt, wenn es zu Detailfragen in Bezug auf Europol konsultiert wurde, solange Europol im zwischenstaatlichen Rahmen verblieb, ohne einer demokratischen oder gerichtlichen Kontrolle zu unterliegen.
− (PT) Sinds 1998 heeft het Parlement stelselmatig alle initiatieven verworpen die het kreeg voorgelegd wanneer het werd geraadpleegd over bijzonderheden in verband met Europol, omdat Europol een intergouvernementeel karakter had en derhalve niet onderhevig was aan democratische en juridische controle.