Vertaling van "durchschnittliche pro-kopf-bip dieser " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

BIP pro Kopf | Bruttoinlandsprodukt pro Kopf | Pro-Kopf-BIP
bbp per hoofd | bbp per hoofd van de bevolking | bruto binnenlands product per hoofd van de bevolking

Volumenindex für das Pro-Kopf-BIP
volume-indexcijfer van het bbp per hoofd van de bevolking

Berichtigung der Mehrwertsteuereinnahmen entsprechend dem BIP pro Kopf
correctie van de BTW op grond van het BBP per hoofd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ermittlung eines absoluten Betrags (in EUR), indem die Bevölkerungszahl der betreffenden Region mit der Differenz zwischen dem Pro-Kopf-BIP dieser Region, gemessen in Kaufkraftstandards (KKS), und dem durchschnittlichen Pro-Kopf-BIP der EU-27 (in KKS) multipliziert wird;
er wordt een absoluut bedrag (in EUR) bepaald door vermenigvuldiging van de bevolking van de betrokken regio met het verschil tussen het bbp per inwoner van die regio, uitgedrukt in koopkrachtpariteit, en het gemiddelde bbp per inwoner van de EU-27;

i) Ermittlung eines absoluten Betrags (in EUR), indem die Bevölkerungszahl der betref­fenden Region mit der Differenz zwischen dem Pro-Kopf-BIP dieser Region (gemessen in Kaufkraftparitäten) und dem durchschnittlichen Pro-Kopf-BIP der EU-27 (gemessen in Kaufkraftparitäten) multipliziert wird.
i) er wordt een absoluut bedrag (in euro's) bepaald door vermenigvuldiging van de bevolking van de betrokken regio met het verschil tussen het bbp per inwoner van die regio, uitgedrukt in koopkrachtpariteiten, en het gemiddelde bbp per inwoner van de EU-27;

Nicht zufällig beträgt das durchschnittliche Pro-Kopf-BIP auf den Inseln 72 % des EU-Durchschnitts.
Het is geen toeval dat het gemiddelde BBP per hoofd van de bevolking op de eilanden 72 procent is van het communautair gemiddelde.

Trotz des erweiterungsbedingten Zuwachses der EU-Bevölkerung um 20% (von 380 Millionen Einwohnern in der EU-15 auf 454 Millionen in der EU-25), ist das gesamte BIP nur um 5% gestiegen und das durchschnittliche Pro-Kopf-BIP ist um 12,5% gesunken.
Ondanks het feit dat de EU-bevolking na de uitbreiding met 20% is toegenomen (van 380 miljoen in EU15 naar 454 miljoen in de EU25), is het totale BNP met slechts 5% gestegen en is het gemiddelde BBP per capita met 12,5% gedaald.

Als statistischer Effekt der Erweiterung der Union von 15 auf 25 Mitgliedstaaten wird das durchschnittliche Pro-Kopf-BIP um ca. 12,5 % sinken.
Het statistische effect van de uitbreiding vloeit voort uit de toename van het aantal lidstaten van 15 tot 25, waardoor het gemiddelde BBP per hoofd van de bevolking met ongeveer 12,5 procent zal dalen.

Legt man die derzeit verfügbaren Daten zugrunde, so müsste bei einer Erweiterung auf 25 oder 27 Mitglieder das durchschnittliche Pro-Kopf-BIP in der EU um 13% bzw. 18% fallen.
Volgens de huidige gegevens zou het gemiddelde BBP per hoofd van de bevolking in de EU met 13% dalen in de EU-25 en met 18% in de EU-27.

Die Analyse bestätigt, dass das durchschnittliche Pro-Kopf-BIP mit der Erweiterung der Union auf 25 Mitgliedstaaten erheblich sinken wird und die regionalen Disparitäten zunehmen werden.
de analyse bevestigt dat de uitbreiding van de Unie tot 25 lidstaten gepaard zal gaan met een aanzienlijke daling van het gemiddelde BBP per inwoner en met een toename van de regionale verschillen.

B. in der Erwägung, dass das durchschnittliche Pro-Kopf-BIP in den LDC bei nur 287 Dollar liegt, während es in den Industrieländern 27.402 Dollar beträgt,
B. overwegende dat de MOL een gemiddeld BBP per hoofd hebben van slechts $ 287, tegenover een gemiddelde van $ 27.402 voor de ontwikkelde landen,

Gleichwohl möchte ich das Europäische Parlament darauf hinweisen, daß es besser wäre, die Beihilfen auch dann zu gewähren, wenn das durchschnittliche Pro-Kopf-BIP der EU zu 100 % erreicht wird, andernfalls höre ich schon die Finanz- und Haushaltsminister dieser Staaten, sobald sie sich mehr und mehr den 100 % nähern, sagen: „Kommen wir zu einem Stillstand, ansonsten verlieren wir die Unterstützung der Europäischen Union!“
Ik wil de Vergadering er overigens nog op wijzen dat het goed zou zijn deze steun te blijven verlenen totdat de cohesielanden op 100% van het gemiddelde bruto binnenlands product van de Gemeenschap zitten, anders voorzie ik dat naarmate ze dichter bij die 100% komen, hun ministers van Financiën en begrotingszaken gaan zeggen “Laten we pas op de plaats maken, anders raken we de steun van de Europese Unie kwijt!”

Das durchschnittliche Pro-Kopf-BIP, ausgedrückt als Kaufkraftparität, beläuft sich auf rund ein Drittel des EU-Durchschnitts, die Unterschiede sind jedoch groß.
Het gemiddelde BBP per hoofd van de bevolking, uitgedrukt in koopkrachtpariteit, is ongeveer een derde van het EU-gemiddelde, maar er zijn op dit gebied grote verschillen.