Vertaling van "durchschnitt wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

in Querschnitt, in Durchschnitt
in doorsnede

Methode des größten Durchschnitts
methode van de grootste gemiddelden

Patient mit Rezidiv | jem. | der rückfällig wird
recidief | wederinstorting

Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird
feit, door de wet misdaad genoemd

dem gegenüber Rechnung abgelegt wird
aan wie de rekening gedaan is

Einrichtung, in der der unerlaubten Prostitution nachgegangen wird
inrichting voor geheime ontucht

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Durchschnitt wird ein Anteil von 0,7 % des BIP für FE aufgewendet, dies entspricht in etwa dem Umfang der FE-Ausgaben von Griechenland und Portugal. In der Tschechischen Republik liegt dieser Anteil bei 1,25 % und in Slowenien bei 1,5 %.
Zij hebben thans een gemiddelde OO-intensiteit van 0,7 % van het BBP, en zitten daardoor op het peil van Griekenland en Portugal; de Tsjechische Republiek en Slovenië komen maar liefst aan respectievelijk 1,25 % en 1,5 % van het BBP.

Der Durchschnitt wird innerhalb einer Referenzperiode von vier Monaten ermittelt.
Het gemiddelde wordt op basis van een referentieperiode van vier maanden berekend.

Der Durchschnitt wird innerhalb einer Referenzperiode von vier Monaten ermittelt».
Het gemiddelde wordt op basis van een referentieperiode van vier maanden berekend».

Der Durchschnitt wird innerhalb einer Referenzperiode von fünf Schuljahren ermittelt" .
Het gemiddelde wordt over een referentieperiode van vier maanden berekend" .

Im Durchschnitt wird das Wechselkursrisiko zu gleichen Teilen getragen.
Gemiddeld wordt het wisselkoersrisico gelijkelijk gedeeld.

Der Durchschnitt wird innerhalb einer Referenzperiode von 4 Monaten ermittelt" .
Het gemiddelde wordt over een referentieperiode van vier maanden berekend" .

4. Der regionale Durchschnitt wird von den Mitgliedstaaten auf der geeigneten Gebietsebene nach objektiven Kriterien unter Gewährleistung der Gleichbehandlung der Betriebsinhaber und unter Vermeidung von Markt- und Wettbewerbsverzerrungen festgesetzt.
4. Het regionale gemiddelde wordt door de lidstaat op het passende territoriale niveau vastgesteld op basis van objectieve criteria en op zodanige wijze dat een gelijke behandeling van de landbouwers wordt gewaarborgd en markt- en concurrentieverstoringen worden voorkomen.