Traduction de «durchschnitt liegendes wirtschaftswachstum » (Allemand → Néerlandais) :

Diese positiven Beispiele gestatten die Annahme, dass die Mitgliedstaaten, die gegenwärtig unter das Konvergenzziel fallen, ihrerseits die Chancen nutzen werden, die ihnen die neue Kohäsionspolitik bietet, vor allem da sie – obwohl ihr BIP unter dem EU-Durchschnitt liegt – ein erheblich über dem EU-Durchschnitt liegendes Wirtschaftswachstum aufweisen und damit über ein beträchtliches Wachstumspotential verfügen.
Uitgaande van deze positieve voorbeelden kan worden aangenomen dat lidstaten die onder de convergentiedoelstelling vallen, op hun beurt kunnen profiteren van de mogelijkheden die worden geboden door het nieuwe cohesiebeleid, in het bijzonder omdat zij, ondanks een BBP dat onder het EU-gemiddelde ligt, een economisch groeipercentage hebben dat een stuk boven het EU-gemiddelde ligt, en dat zij derhalve over een groot groeipotentieel beschikken.

Allgemeine Bewertung Im Jahr 1999 zeigte Portugal ein weiterhin über dem EU-Durchschnitt liegendes Wirtschaftswachstum, wovon vor allem Frauen und Langzeitarbeitslose profitierten.
Algemene beoordeling Ook in 1999 is de Portugese economie sterker gegroeid dan het EU-gemiddelde, met name voor vrouwen en langdurig werklozen.

Im Jahr 1999 zeigte Portugal ein weiterhin über dem EU-Durchschnitt liegendes Wirtschaftswachstum, wobei die Wachstumsrate gleichwohl unter dem Wert für 1998 lag (2,9% gegenüber 3,5%).
Ook in 1999 groeide de Portugese economie sneller dan het EU-gemiddelde, hoewel minder snel dan in 1998 (2,9 % groei in 1999 tegen 3,5 % in 1998).

In den letzten zehn Jahren haben Irland sowie die meisten Regionen Spaniens und Portugals ein deutlich über dem Durchschnitt liegendes Wirtschaftswachstum erzielt.
In de afgelopen tien jaar lag het tempo van de economische groei in Ierland, de meeste Spaanse regio's en Portugal duidelijk boven het gemiddelde.