Traduction de «durchimpfungsrate » (Allemand → Néerlandais) :

den Datenaustausch zu übertragbaren Krankheiten, den nationalen Impfstrategien sowie zur Durchimpfungsrate aller gefährdeten Zielgruppen zu unterstützen.
te helpen bij het uitwisselen van informatie over overdraagbare ziekten, het nationale vaccinatiebeleid en de vaccinatiegraad voor alle risicogroepen.

Mit diesem Plan sollte eine Durchimpfungsrate von 75 % der „Risikogruppen“ vorzugsweise bis zum Winter 2014-2015 erzielt werden.
Het doel was om 75% van de kwetsbare bevolking te vaccineren, bij voorkeur uiterlijk voor de winter van 2014-2015.

Die EU-Länder werdend aufgerufen, der Europäischen Kommission freiwillig über die Umsetzung dieser Empfehlung Bericht zu erstatten, insbesondere über die in den Risikogruppen erzielte Durchimpfungsrate.
EU-landen worden aangespoord om, op basis van vrijwilligheid, verslag uit te brengen aan de Europese Commissie over de tenuitvoerlegging van deze aanbeveling en in het bijzonder over de bij de kwetsbare groepen bereikte vaccinatiegraad.

Die Minister waren der Auffassung, dass durch Informations­kampagnen dazu beigetragen werden könne, das Vertrauen der Öffentlichkeit in Imp­fungen zu stär­ken und die Durchimpfungsrate gegen Masern zu verbessern.
De ministers waren van oordeel dat voorlichtingscampagnes het vertrouwen van het publiek in vaccinatie kunnen versterken en de dekkingsgraad van vaccinatie tegen mazelen kunnen helpen vergroten.

In den Schlussfolgerungen werden die Mitgliedstaaten und die Kommission unter anderem aufge­fordert, Maßnahmen zur Verbesserung der Impfprogramme der Mitgliedstaaten und zur Verbesse­rung des Informationsaustauschs, zur Steigerung der Durchimpfungsrate und zur Förderung von Impfprogrammen für Kinder zu ergreifen und mit Unterstützung des ECDC und der Euro­päischen Arzneimittelagentur eine nicht erschöpfende Liste von Elementen zu erstellen, die in nationale bzw. subnationale Impf‑ oder Gesundheitspässe aufgenommen werden könnten.
In de conclusies wordt de lidstaten en de Commissie onder meer verzocht maatregelen te nemen om de vaccinatieprogramma's van de lidstaten te versterken, informatie uit te wisselen, de vaccinatie­dekkingsgraad te verhogen en vaccinatieprogramma's voor kinderen te bevorderen, alsook om met steun van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC) en het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) een niet-uitputtende lijst van elementen op te stellen voor opneming in de nationale en subnationale vaccinatiekaart, dan wel het gezondheidsboekje.

Die Mitgliedstaaten sollten auch versuchen, diese Durchimpfungsrate unter den Beschäftigten des Gesundheitswesens zu erreichen.
De lidstaten dienen deze vaccinatiedekking ook na te streven ten aanzien van gezondheidswerkers.

Die Mitgliedstaaten werden ersucht, so früh wie möglich und vorzugsweise bis zur Wintersaison 2014/2015 eine Durchimpfungsrate von 75 % bei allen älteren Menschen zu erreichen, wie dies von der Weltgesundheitsorganisation empfohlen wird.
De lidstaten wordt verzocht om zo spoedig mogelijk en bij voorkeur voor het winterseizoen 2014/2015 een vaccinatiedekking van 75% te bereiken voor oudere leeftijdsgroepen, conform de aanbeveling van de Wereldgezondheidsorganisatie.

Auf der Weltgesundheitsversammlung 2003 wurde die Entschließung 56.19 angenommen, mit der bezweckt wird, die Grippe-Durchimpfung aller Menschen mit hohem Risiko zu erhöhen, um bei älteren Menschen bis 2006 eine Durchimpfungsrate von mindestens 50 % und bis 2010 von 75 % zu erreichen.
In 2003 heeft de Wereldgezondheidsvergadering in resolutie 56.19 de aanbeveling gedaan de vaccinatiegraad tegen influenza te verhogen voor alle personen met een hoog risico, teneinde in 2006 voor de oudere leeftijdsgroepen een vaccinatiegraad van 50 % te bereiken en in 2010 een dekking van 75 %.

VERWEIST auf die Schlussfolgerungen des Rates zum Impfschutz von Kindern (2011/C 202/02) ; darin werden die Mitgliedstaaten und die Kommission unter anderem aufgefordert, Erfahrungen und bewährte Verfahren zu teilen, um die Durchimpfungsrate bei Kindern gegen durch Impfungen verhütbare Krankheiten zu verbessern.
HERINNERT AAN de conclusies van de Raad betreffende kinderimmunisatie (2011/C 202/02) , waarin de lidstaten en de Commissie onder andere wordt verzocht hun ervaring en beste praktijken uit te wisselen om de vaccinatiedekking van kinderen met betrekking tot door vaccinatie te voorkomen ziekten te bevorderen.

VERWEIST auf die Empfehlung 2009/1019/EU des Rates vom 22. Dezember 2009 zur Impfung gegen die saisonale Grippe , in der die Mitgliedstaaten dazu angehalten werden, nationale, regionale oder lokale Aktionspläne oder Strategien festzulegen oder durchzuführen, die darauf abzielen, die Durchimpfung gegen die saisonale Grippe zu verbessern, damit bis 2015 bei den Risikogruppen eine Durchimpfungsrate von 75 % erreicht wird.
HERINNERT AAN Aanbeveling 2009/1019/EU van de Raad van 22 december 2009 inzake de vaccinatie tegen seizoensinfluenza waarin de lidstaten worden aangespoord nationale, regionale of lokale actieplannen of maatregelen vast te stellen en uit te voeren met het oog op de verbetering van de graad van vaccinatie tegen seizoensinfluenza, teneinde tegen 2015 een vaccinatiegraad van 75 % te bereiken voor de risicogroepen.