Vertaling van "durchgeführten studie angemessen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

den durchgeführten Aufgaben angemessen
evenredigheid tot de taak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auch die Frage, inwieweit unangemessene Vorschriften des sekundären Rechts die Verbesserung der Verfahren verhindern, wurde erst seit einer im Jahr 2000 von der Kommission zu diesem Thema durchgeführten Studie angemessen berücksichtigt.
Bovendien werd pas in 2000, toen de Commissie een studie hierover opzette, een begin gemaakt met het beantwoorden van de vraag, in hoeverre de verbetering van de procedures werd afgeremd door ongeschikte secundaire wetgeving.

Der Rat wird ferner die Ergebnisse der von der Kommission durchgeführten Studie über die Erschöpfung der Rechte an geistigem Eigentum prüfen, mit dem Ziel, ein angemessenes Verhältnis zwischen den Interessen der Rechteinhaber und den Interessen der Verbraucher anzustreben.
De Raad zal ook de bevindingen van de door de Commissie verrichte studie naar de uitputting van intellectuele eigendomsrechten in beschouwing nemen; daarbij zal hij een correcte verhouding tussen de belangen van de houders van rechten en van de consument nastreven.