Traduction de «durchgeführten kontrollen überprüft » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Prozentsätze werden bis zum 31. Dezember 2009 anhand der Ergebnisse der Berichte der Mitgliedstaaten über die durchgeführten Kontrollen überprüft.
Vóór 31 december 2009 zullen die percentages opnieuw worden bekeken in het licht van de resultaten van de door de lidstaten ingediende verslagen over de verrichte controles.

a)die Wirksamkeit der von ihnen durchgeführten amtlichen Kontrollen überprüft wird.
a)de doeltreffendheid te toetsen van de officiële controles die zij uitvoeren.

die Wirksamkeit der von ihnen durchgeführten amtlichen Kontrollen überprüft wird.
de doeltreffendheid te toetsen van de officiële controles die zij uitvoeren.

die Wirksamkeit der von ihnen durchgeführten amtlichen Kontrollen überprüft wird;
de doeltreffendheid te toetsen van de officiële controles die zij uitvoeren; en

(4) Vor der Einreichung eines Antrags bei der Kommission überprüft die zuständige Behörde, ob die durchgeführten Kontrollen ausreichend sind.
4. Alvorens bij de Commissie een verzoek wordt ingediend verifieert de verantwoordelijke autoriteit of de uitgevoerde controles toereikend zijn.

(1) Unbeschadet der von den Mitgliedstaaten nach Maßgabe der innerstaatlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften durchgeführten Kontrollen und der von den Gemeinschaftsorganen gemäß den Bestimmungen des EG-Vertrags, insbesondere Artikel 188c, durchgeführten Kontrollen veranlaßt die Kommission, daß unter ihrer Verantwortung überprüft wird,
1. Onverminderd de door de Lid-Staten overeenkomstig hun nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen verrichte controles en onverminderd de overeenkomstig de bepalingen van het EG-Verdrag, met name artikel 188 C, door de Gemeenschapsinstellingen verrichte controles, laat de Commissie onder eigen verantwoordelijkheid nagaan: