Traduction de «durchgeführten kontrollen vor abgabe einer entsprechenden stellungnahme geprüft wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Ferner begann im Jahr 2005 eine getrennte Untersuchung abgeschlossener Projekte, bei der die von den Abwicklungsstellen durchgeführten Kontrollen vor Abgabe einer entsprechenden Stellungnahme geprüft wurden.
Bovendien is in 2005 een afzonderlijk auditonderzoek gestart voor projecten die formeel waren afgesloten om de door de voor de afsluiting verantwoordelijke organen uitgevoerde auditwerkzaamheden te onderzoeken voordat een auditverklaring werd afgegeven.

Abgabe einer Erklärung, daß sie die Fléchard-Affäre so lange nicht als abgeschlossen betrachtet, bis die Stellungnahme des Rechnungshofs geprüft und alle anhängigen Fragen des Parlaments beantwortet wurden,
te verklaren dat zij de zaak-Fléchard pas gesloten verklaard acht, wanneer het verslag van de Rekenkamer geanalyseerd is en alle openstaande vragen van het Parlement zijn beantwoord,