Vertaling van "durchgeführten kontrollen konnten " (Duits → Nederlands) :

Die Finanzprüfer der Kommission könnten zu diesem Zweck an den vom OLAF durchgeführten Kontrollmissionen und Kontrollen vor Ort teilnehmen.
De controleurs van de Commissie kunnen daarvoor deelnemen aan OLAF-missies en controles ter plaatse.

Aufgrund der von den chinesischen Behörden übermittelten Informationen und der günstigen Ergebnisse bei den von den Mitgliedstaaten durchgeführten Kontrollen konnten die Einfuhr bestimmter tierischer Erzeugnisse wieder gestattet und somit mehrere Änderungen an der Entscheidung 2002/69/EG vorgenommen werden.
Op grond van de door de Chinese autoriteiten verstrekte informatie en van de gunstige resultaten van de door de lidstaten verrichte controles, kan de invoer van bepaalde producten van dierlijke oorsprong weer worden toegestaan, en dus moet Beschikking 2002/69/EG op diverse punten worden aangepast.

Durch die Gemeinschaftslizenz konnten die außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung des Verkehrsunternehmers durchgeführten Kontrollen vereinfacht und damit die Zugangsbedingungen zum grenzüberschreitenden Verkehrsmarkt verbessert werden.
Met name konden dankzij de communautaire vergunning gemakkelijker controles worden verricht buiten de lidstaat van vestiging van de vervoerder en dat betekende een verbetering van de toegangsvoorwaarden van de internationaal vervoersmarkt.

Die Informationen dieser Berichte könnten eine wertvolle Ergänzung für die von der europäischen Veterinärbehörde durchgeführten Kontrollen in den Drittstaaten darstellen, die aufgrund zu geringer Personalausstattung noch zu selten stattfinden.
De gegevens in deze verslagen kunnen een waardevolle aanvulling zijn voor de door het Europees Agentschap voor veterinaire inspectie uitgevoerde controles in de derde landen, die wegens gebrek aan personeel nog te sporadisch plaatsvinden.

Die derzeit durchgeführten Tests zum Nachweis von GVO-Spuren könnten auf Prüfungen beschränkt werden, die für Kontrollen durch die öffentlichen Behörden erforderlich sind.
Het feitelijke onderzoek naar sporen van GGO's zou kunnen worden beperkt tot de tests die strikt noodzakelijk zijn in het kader van de controle door de overheid.

Wenn die Kommission nach Prüfung der herangezogenen Kriterien oder im Anschluß an die gemäß Artikel 17 durchgeführten Kontrollen der Auffassung ist, daß diese Kriterien die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie gefährden könnten, so dürfen sie nach dem Verfahren des Artikels 31 geändert oder vervollständigt werden.
Indien de Commissie na onderzoek van de gekozen criteria of na de overeenkomstig artikel 17 verrichte controles van oordeel is dat deze criteria de uniforme toepassing van deze richtlijn in de weg kunnen staan, kunnen deze criteria volgens de procedure van artikel 31 gewijzigd of aangevuld worden.