Vertaling van "durchgeführten einzelstaatlichen programmen " (Duits → Nederlands) :

21. unterstreicht, wie wichtig es ist, die europäischen Programme in die Planung der von den Obersten Rechnungskontrollbehörden durchgeführten Kontrollen einzubeziehen und besondere Aufmerksamkeit auf die geteilte Mittelverwaltung zu richten, wobei den einzelstaatlichen Parlamenten eine wesentliche Rolle zukommt, indem sie ihre jeweiligen Obersten Rechnungskontrollbehörden um die Durchführung von Prüfungen zu den europäischen Mitteln und Programmen ersuchen können; vertritt die Auffassung, dass eine Institutionalisierung und Regulierung dieser Kontrolle die jährliche Vorlage ihrer Ergebnisse beim einzelstaatlichen Parlament ermöglichen würde;
21. benadrukt hoe belangrijk het is Europese programma's op te nemen in de planning van de controles van de SAI's en met name programma's onder gedeeld beheer, waarbij de nationale parlementen een cruciale rol moeten spelen daar zij hun respectieve SAI's kunnen verzoeken controles uit te voeren van de Europese middelen en programma's; door deze controles te institutionaliseren en te regelen, kunnen de resultaten ervan jaarlijks voorgelegd worden aan de nationale parlementen;

Die Kommission schlägt ferner vor, erstmals den Einsatz eines Instruments (auf der Grundlage von Artikel 169 des Vertrages) zu fördern, das es der Union gestattet, an gemeinsam durchgeführten einzelstaatlichen Programmen teilzunehmen.
De Commissie stelt tevens voor de eerste maal voor een instrument te gebruiken (ingevolge art. 169 van het Verdrag) op grond waarvan de Unie kan deelnemen aan gezamenlijk uitgevoerde nationale onderzoekprogramma's.