Traduction de «durchgeführte arbeit sowohl » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

im Rahmen eines Unternehmensauftrags durchgeführte Arbeit
werk dat bij aanneming is uitgevoerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die von der Kommission durchgeführte Arbeit, sowohl in ihren Dienststellen als auch in den Hochrangigen Gruppen, muss jetzt auf politischer Ebene umgesetzt werden.
Het werk dat door de Commissie is verricht, zowel binnen haar administratieve diensten als door de groepen op hoog niveau, moet in politieke actie worden omgezet.

28. stellt fest, dass Maßnahmen zur Reduzierung der geschlechtsspezifischen Segregation auf dem Arbeitsmarkt sowohl horizontal (im Hinblick auf den überdurchschnittlich hohen Anteil von Frauen in schlechter bezahlten Beschäftigungen) als auch vertikal (im Hinblick auf den überdurchschnittlich geringen Anteil von Frauen in Führungs- und Entscheidungspositionen) durchgeführt werden müssen; betont, dass unsichere Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen nicht nur in den gering qualifizierten Sektoren, sondern auch in Beschäftigungen, die eine höhere Ausbildung verlangen, die sogenannte akademische Prekarität, von der Frauen überdurchschnittlich stark betroffen sind, ein geschlechtsspezifisches Problem bleiben;
28. wijst er nogmaals op dat er maatregelen moeten worden genomen om de segregatie op grond van geslacht op de arbeidsmarkt te verminderen, zowel horizontaal (de oververtegenwoordiging van vrouwen in beroepen met lagere inkomens) als verticaal (de ondervertegenwoordiging van vrouwen in leidinggevende functies en de besluitvorming); benadrukt dat onzekere arbeidsomstandigheden nog steeds een genderkwestie zijn, niet alleen in laaggeschoold werk en in beroepen die een laag kwalificatieniveau vereisen, maar ook in banen waarvoor hoger onderwijs is vereist, zoals onzekere functies in de academische wereld, waarbij vrouwen oververtegenwoordigd zijn;

Steigerung der Effizienz des Jahrestreffens mit den Verwaltungsbehörden - Hier ist es das Ziel der Kommission, das vorgeschriebene Jahrestreffen von Arbeit zu befreien, die von den anderen Begleitausschüssen durchgeführt wird (bzw. werden kann), um sowohl seine Effizienz zu steigern als auch seine politische Natur hervortreten zu lassen.
Verhoging van de doelmatigheid van de jaarvergadering met de beheersautoriteiten - Hier is het doel van de Commissie de voorgeschreven jaarvergadering te ontlasten van werkzaamheden die door de andere toezichtcomités worden uitgevoerd (resp. kunnen worden uitgevoerd), om deze vergadering zowel doelmatiger te maken als haar politieke karakter naar voren te brengen.