Traduction de «durchführungspläne notwendig sind » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Leitlinien und Entscheidungen,die notwendig sind,um die Erfüllung der dem ESZB übertragenen Aufgaben zu gewährleisten
richtsnoeren en besluiten die nodig zijn voor het vervullen van de aan het ESCB opgedragen taken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beaufsichtigung der Gestaltung und Durchführung aller Tätigkeiten, die zur Umsetzung des jährlichen Durchführungsplans im Rahmen und entsprechend den Bestimmungen dieser Satzung sowie späterer Beschlüsse des Verwaltungsrats und des Rates der öffentlichen Körperschaften notwendig sind;
het toezicht op de algemene organisatie en uitvoering van alle activiteiten die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van het jaarlijks tenuitvoerleggingsplan binnen het kader en de regels van deze statuten en de daarop volgende door de raad van bestuur en de raad van openbare instanties vastgestelde besluiten;

Ein strengerer Durchführungsplan ist im Hinblick auf das 6. Umweltaktionsprogramm notwendig, das sich zum erklärten Ziel gesetzt hat, die Zahl der EU-Bürger, die von Lärm, insbesondere Verkehrslärm negativ betroffen sind, wesentlich zu verringern und zur Senkung der CO2-Emissionen von Fahrzeugen (g/km) beizutragen, wie dies in der EU-Strategie als so genannter „integrierter Ansatz“ vorgesehen ist.
Een strengere uitvoeringsregeling is noodzakelijk om het officiële doel van het 6 Actieprogramma voor het Milieu te bereiken van een aanzienlijke vermindering van het aantal burgers van de EU dat te lijden heeft onder verkeerslawaai en om bij te dragen aan de vermindering van de CO2-emissie van voertuigen (g/km) die verlangd wordt door de strategie van de EU die bekend staat als de "geïntegreerde aanpak".

31. fordert den Europäischen Rat auf, der Schaffung eines Europäischen Forschungsraumes den unbedingt notwendigen Impuls zu geben, um die bestehende Zersplitterung zwischen öffentlicher und privater Forschung und Nutzern und Geldgebern zu überwinden; stellt insbesondere fest, dass nationale Durchführungspläne notwendig sind, in denen dargelegt wird, wie das Ziel von Barcelona, bis 2010 3 % des BNP in die Forschung zu investieren sowohl vom öffentlichen Sektor (ein Drittel) als auch vom privaten Sektor (zwei Drittel) erreicht werden soll;
31. verzoekt de Europese Raad de zo noodzakelijke dynamiek te geven aan de inrichting van een Europese ruimte voor onderzoek om een eind te maken aan de bestaande versnippering tussen openbaar gefinancierde en particuliere onderzoekers, exploitanten en financiers; constateert met name dat er behoefte is aan nationale plannen van uitvoering, met inbegrip van indicaties hoe de doelstelling van Barcelona dat de onderzoeksuitgaven voor 2010 3% van het BNP moeten bedragen, door zowel de openbare sector (een derde) als de particuliere sector (twee derde) kan worden gehaald;