Traduction de «durchführung eu-übungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Führungspersonal bei der Durchführung von Übungen
oefeningsautoriteit

Durchführung von EU-Übungen | Implementierung von EU-Übungen
implementatie van de EU-oefening

Arbeitsteam im Ratssekretariat für die Durchführung der Planung von Übungen | CET/Plan [Abbr.]
team van de Raad voor het plannen van oefeningen

praktische und taktische Übungen für Polizisten
oefeningen in politiële praktijk en tactiek

über Übungen zur Rehabilitation informieren
adviseren over revalidatieoefeningen | advies geven over revalidatieoefeningen | raad geven over revalidatieoefeningen

Übungen für kontrollierte Krankheiten verschreiben
oefeningen voorschrijven voor personen met gezondheidsaandoeningen die onder controle zijn

Pilates-Übungen anpassen
pilatesoefeningen aanpassen

Durchführung des Budgets
uitvoering van het budget

Durchführung
doorleiding

Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen 1994 [ AADP ]
Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

die Organisation und Durchführung von Übungen zur Netz- und Informationssicherheit auf Unionsebene unterstützt und die Mitgliedstaaten — auf deren Ersuchen — bei Übungen auf nationaler Ebene berät.
ondersteuning te verlenen voor het organiseren en het uitvoeren van uniale oefeningen met betrekking tot de netwerk- en informatiebeveiliging en desgevraagd advies te verlenen aan de lidstaten aangaande nationale oefeningen.

Aufbau eines Netzes von Computer-Notfallteams, bestehend aus den Teams der einzelnen Mitgliedstaaten und des Teams für die EU-Organe, Entwicklung nationaler Notfallpläne sowie Durchführung regelmäßiger Übungen zur Abwehr von Cyberangriffen und zur Datenwiedergewinnung | MS und EU-Organe zusammen mit ENISA | 2012 |
Een netwerk van computercalamiteitenteams in elke LS opzetten en een voor EU-instellingen, nationale rampenplannen opstellen en regelmatig respons- en hersteloefeningen houden | LS en EU-instellingen met ENISA | 2012 |

(v) die Organisation und Durchführung von Übungen zur Netz- und Informationssicherheit auf Unionsebene unterstützt und die Mitgliedstaaten auf deren Aufforderung hin bei Übungen auf nationaler Ebene berät,
(v) het organiseren en uitvoeren van oefeningen met de netwerk- en informatiebeveiliging op het niveau van de Unie te ondersteunen en desgevraagd advies te verlenen aan de lidstaten inzake nationale oefeningen;

Aufbau eines Netzes von Computer-Notfallteams, bestehend aus den Teams der einzelnen Mitgliedstaaten und des Teams für die EU-Organe, Entwicklung nationaler Notfallpläne sowie Durchführung regelmäßiger Übungen zur Abwehr von Cyberangriffen und zur Datenwiedergewinnung
Een netwerk van computercalamiteitenteams in elke LS opzetten en een voor EU-instellingen, nationale rampenplannen opstellen en regelmatig respons- en hersteloefeningen houden

Der Rat möchte hervorheben, dass nicht nur die Durchführung von Übungen dieser Art in der Verantwortung der einzelnen Länder liegt, sondern dass auch das Eurokorps kein Organ der Europäischen Union ist.
De Raad wijst erop dat dit type oefening tot de verantwoordelijkheid van de nationale staten behoort en dat bovendien het Eurocorps geen orgaan is dat deel uitmaakt van de Europese Unie.

1.1.5. Entwicklung von Strategien und Verfahren zur Konzipierung, Verbesserung der Spitzenkapazität, Durchführung von Übungen und Tests, Bewertung und Überarbeitung von allgemeinen und spezifischen Notfallplänen für das Gesundheitswesen und ihrer Interoperabilität zwischen den Mitgliedstaaten.
1.1.5. Ontwikkeling van strategieën en procedures voor het opstellen, verbeteren van de piekcapaciteit, inoefenen en testen, evalueren en herzien van algemene rampenplannen en specifieke plannen voor noodsituaties op gezondheidsgebied en de interoperabiliteit daarvan tussen de lidstaten.

Das Programm sieht insbesondere die Förderung des Austauschs von Fachwissen und bewährten Praktiken zwischen den verschiedenen Akteuren im Bereich der Durchführung von Krisenbewältigungsmaßnahmen sowie die Durchführung gemeinsamer Übungen vor, um die Koordinierung der zuständigen Stellen zu intensivieren.
Het programma voorziet met name in de uitwisseling van knowhow en goede praktijken tussen de diverse met crisisbeheersing belaste actoren en in de organisatie van gezamenlijke oefeningen om de coördinatie tussen de bevoegde instanties te bevorderen.

Die Umsetzung von Plänen für das Hochwasserrisikomanagement wird mit Hilfe der Durchführung entsprechender Übungen überprüft, damit die Schulung und die Bereitschaft der betroffenen Stellen bewertet und der Risikomanagementplan im Bedarfsfall neu ausgerichtet werden kann.
Bij de tenuitvoerlegging van de overstromingsrisico-beheerplannen worden oefeningen gehouden om het opleidings- en paraatheidsniveau van de betrokken teams te testen; waar nodig zullen aanpassingen in het beheerplan worden aangebracht.

1.2.4. Entwicklung von Strategien und Verfahren zur Konzipierung, Erprobung, Bewertung und Überarbeitung von allgemeinen und spezifischen Katastrophenschutzplänen für das Gesundheitswesen und ihrer Interoperabilität zwischen den Mitgliedstaaten sowie Durchführung von Übungen und Tests;
1.2.4. Ontwikkeling van strategieën en procedures voor het ontwikkelen, testen, evalueren en herzien van algemene rampenplannen en specifieke plannen voor noodsituaties op gezondheidsgebied en de interoperabiliteit daarvan tussen de lidstaten, en strategieën en procedures voor de uitvoering van oefeningen en tests

Die Mitgliedstaaten sollten bei der Organisation und Durchführung derartiger Übungen eng und grenzüberschreitend zusammenarbeiten.
De lidstaten moeten worden aangemoedigd tot een nauwe en grensoverschrijdende samenwerking bij het organiseren en het houden van dergelijke oefeningen.