Vertaling van "durchführung klinischer studien " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Berichte über klinische Studien
klinische verslagen

Partnerschaft Europas und der Entwicklungsländer im Bereich klinischer Studien
Partnerschap voor klinische proeven tussen Europese en ontwikkelingslanden | EDCTP [Abbr.]

Internationale Standardnummer für kontrollierte klinische Studien
Internationaal standaardnummer voor gecontroleerde klinische studies

klinisch pharmakologische Studien leiten
klinische farmacologische onderzoeken leiden | klinische farmacologische studies leiden

Gute klinische Praxis bei der Durchführung von klinischen Prüfungen mit Humanarzneimitteln
goede klinische praktijk bij de uitvoering van klinische proeven met geneesmiddelen voor gebruik bij de mens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

eine verstärkte Zusammenarbeit mit afrikanischen Ländern südlich der Sahara, insbesondere beim Aufbau ihrer Kapazitäten zur Durchführung klinischer Studien unter uneingeschränkter Wahrung grundlegender ethischer Prinzipien und einschlägiger nationaler, EU- und internationaler Rechtsvorschriften, einschließlich der Charta der Grundrechte der Europäischen Union, der Europäischen Menschenrechtskonvention und ihrer Zusatzprotokolle, der Deklaration des Weltärztebundes von Helsinki aus dem Jahr 2008 und der von der Internationalen Konferenz zur Harmonisierung der technischen Anforderungen an die Zulassung von Humanarzneimitteln (ICH) verabschiedeten Standards für gute klinische Praxis;
verbeteren van de samenwerking met landen in Sub-Sahara Afrika, met name bij de ontwikkeling van hun mogelijkheden voor het uitvoeren van klinische proeven met volledige inachtneming van fundamentele ethische beginselen en toepasselijke nationale, Europese en internationale wetgeving, waaronder het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en zijn Aanvullende protocollen, de Verklaring van Helsinki van de World Medical Association in de versie van 2008 en de normen voor goede klinische praktijken van de Internationale Conferentie voor harmonisatie van technische eisen voor de registratie van geneesmiddelen voor menselijk gebruik (ICH);

Indikator : Erhöhung der Zahl der unterstützten Maßnahmen zum Aufbau von Kapazitäten für die Durchführung klinischer Studien in afrikanischen Ländern südlich der Sahara von derzeit 74 im Rahmen des EDCTP 1.
Indicator : vergroten van het aantal ondersteunde maatregelen voor het opbouwen van capaciteit voor klinische proeven in Sub-Sahara Afrika vanaf 74 in het kader van EDCTP1.

(b) eine verstärkte Zusammenarbeit mit afrikanischen Ländern südlich der Sahara, insbesondere beim Aufbau ihrer Kapazitäten zur Durchführung klinischer Studien unter uneingeschränkter Wahrung grundlegender ethischer Prinzipien und einschlägiger nationaler, EU-weiter und internationaler Rechtsvorschriften, einschließlich der Charta der Grundrechte der Europäischen Union, der Europäischen Menschenrechtskonvention und ihrer Zusatzprotokolle, der Deklaration des Weltärztebundes von Helsinki aus dem Jahr 2008 und der von der Internationalen Konferenz zur Harmonisierung der technischen Anforderungen an die Zulassung von Humanarzneimitteln (ICH) verabschiedeten Standards für gute klinische Praxis;
(b) verbeteren van de samenwerking met sub-Saharalanden in Afrika, met name bij de ontwikkeling van hun mogelijkheden voor het uitvoeren van klinische proeven met volledige inachtneming van fundamentele ethische beginselen en relevante nationale, Europese en internationale wetgeving, waaronder het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en zijn Aanvullende protocollen, de Verklaring van Helsinki van de Wereld Medische Associatie in de versie van 2008 en de standaarden voor goede klinische praktijken van de Internationale Conferentie voor harmonisatie van technische eisen voor de registratie van geneesmiddelen voor menselijk gebruik (ICH);

Ziel: Erhöhung der Zahl der unterstützten Maßnahmen zum Aufbau von Kapazitäten für die Durchführung klinischer Studien in afrikanischen Ländern südlich der Sahara auf mindestens 150 gegenüber 74 im Rahmen des EDCTP 1.
streefdoel: vergroten van het aantal ondersteunde maatregelen voor het opbouwen van capaciteit voor klinische proeven in sub-Saharisch Afrika tot ten minste 150 in vergelijking tot 74 in het kader van EDCTP1;

Die EU trägt ferner zur Partnerschaft der Europäischen Länder und Entwicklungsländer zur Durchführung klinischer Studien (EDCTP) bei, deren Ziel es ist, die Neuentwicklung oder Verbesserung von Arzneimitteln, Impfstoffen und Mikrobiziden gegen HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose voranzutreiben.
De EU draagt ​​ook bij tot het partnerschap voor klinische proeven tussen Europese en ontwikkelingslanden (EDCTP), dat gericht is op het versnellen van de ontwikkeling van nieuwe of verbeterde geneesmiddelen, vaccins en microbiciden tegen HIV/AIDS, malaria en tuberculose.

Die Frau Abgeordnete weiß um unsere Bemühungen zur Bildung von Strukturen, die über die „Partnerschaft der europäischen Länder und Entwicklungsländer zur Durchführung klinischer Studien“ („European and Developing Countries Clinical Trials Partnership“ – EDCTP) eine bessere und schnellere klinische Entwicklung in Afrika ermöglichen sollen, und die Kommission ist sich der Probleme bewusst, die bei der Ausdehnung dieser Bemühungen auf andere Krankheiten auftreten werden.
Zoals de geachte afgevaardigde weet, zetten wij ons in om via de EDCTP, het Partnerschap voor klinische proeven tussen Europese en ontwikkelingslanden, structuren te creëren die een betere en snellere klinische ontwikkeling mogelijk maken in Afrika en de Commissie is zich bewust van de moeite die het zal kosten om deze inspanningen ook voor andere ziekten te verrichten.

Dies soll durch Anstrengungen in den folgenden Bereichen erfolgen: Verbesserung der lokalen oder regionalen Gesundheitsdienste an Einrichtungen für klinische Studien, Stärkung der Humanressourcen, Bau neuer Infrastrukturen wie z. B. Krankenstationen und Gewährleistung des Zugangs der Bevölkerung zur medizinischen Versorgung während der Durchführung klinischer Studien.
Dit zou gebeuren in het kader van de nieuwe maatregelen die gericht zijn op het verbeteren van de plaatselijke of regionale gezondheidsdiensten op locaties waar klinische proeven worden gedaan, het versterken van de human resources, het opzetten van nieuwe infrastructuur, zoals ziekenhuizen, en het verzekeren van toegang tot medische verzorging voor de bevolking tijdens de klinische proeven.

Die Kommission möchte über die „Partnerschaft der europäischen Länder und Entwicklungsländer zur Durchführung klinischer Studien" („European and Developing Countries Clinical Trials Partnership" - EDCTP) den Aufbau von Kapazitäten für die klinische Forschung fördern.
De Commissie wil de capaciteiten inzake klinisch onderzoek versterken via het EDCTP-initiatief (partnerschap voor klinische proeven tussen Europese en ontwikkelingslanden).

6. ANERKENNT die Schlüsselrolle, die die EG und die Mitgliedstaaten im Rahmen der globalen Bemühungen von WHO, UNFPA, UNICEF, UNAIDS, "Roll-back Malaria", "Stop TBC", WTO, dem Weltweiten Fonds zur Bekämpfung von AIDS, Tuberkulose und Malaria, der Internationalen AIDS-Impfstoff-Initiative (IAVI) und der Partnerschaft der europäischen Länder und der Entwicklungsländer zur Durchführung klinischer Studien (EDCTP) zur Bekämpfung dieser drei Krankheiten spielen, und ANERKENNT, dass all diese Bemühungen weiterhin auf angemessene und vorhersehbare Weise, einschließlich mit finanziellen Mitteln, unterstützt werden müssen;
6. ERKENT de essentiële rol van de EG en de lidstaten bij de wereldwijde inspanningen van de WGO, UNFPA, UNICEF, UNAIDS, Roll-back Malaria, Stop Tuberculosis, de WHO, het Wereldfonds voor de bestrijding van HIV/AIDS, tuberculose en malaria, het Internationaal initiatief voor een aids-vaccin (IAVI) en het European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP) om de drie ziekten te bestrijden, en ERKENT dat hiertoe voortgezette, adequate en voorspelbare steun nodig is, waaronder financiële middelen;