Traduction de «durchführung einer risikoanalyse » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft | Aktionsprogramm zur Durchführung einer gemeinschaftlichen Berufsbildungspolitik | Programm LEONARDO DA VINCI
actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding | Leonardo da Vinci -programma

dem Piloten oder der Pilotin bei der Durchführung einer Notlandung Unterstützung leisten
piloten helpen bij de uitvoering van noodlandingen

Durchführung einer klinischen Prüfung
uitvoering van een klinische proef

Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft | Programm Leonardo Da Vinci
actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Um das Risiko des Inverkehrbringens gefährlicher Produkte möglichst gering zu halten, schlägt die Berichterstatterin vor, die Hersteller zur Durchführung einer Risikoanalyse in der Entwurfsphase zu verpflichten.
Om het risico voor het in de handel brengen van onveilige producten tot een minimum te beperken, pleit de rapporteur ervoor fabrikanten al in de ontwerpfase van een product tot uitvoering van een risicoanalyse te verplichten.

18. fordert die Kommission auf, Hersteller zur Durchführung einer Risikoanalyse in der Entwurfsphase zu verpflichten; fordert nachdrücklich, dass gegebenenfalls ermittelte Risiken zu dokumentieren und den Behörden verfügbar zu machen sind;
18. dringt er bij de Commissie op aan, in de regelgeving ook de verplichting voor fabrikanten op te nemen tot het verrichten van risicoanalyses in de ontwerpfase van producten; dringt er tevens op aan dat eventueel geconstateerde risico's in de productdocumentatie dienen te worden vermeld en aan de publieke autoriteiten moeten worden meegedeeld;

Durchführung einer Risikoanalyse betreffend die eigenen Vereine und die eigene Nationalmannschaft und Weitergabe der Analyseergebnisse an andere EU-Länder.
een risicoanalyse uitvoeren met betrekking tot de clubs uit het eigen land en het nationale elftal, en deze informatie delen met andere EU-landen.

Entscheidung über tunnelspezifische Gefahrgutvorschriften nach Durchführung einer Risikoanalyse gemäß Artikel 13;
uitvoering van een risicoanalyse volgens artikel 13 voorafgaande aan vaststelling van tunneleisen met betrekking tot gevaarlijke stoffen;

Die Durchführung einer Risikoanalyse vor dem Erlass solcher Maßnahmen sollte dazu beitragen, dass ungerechtfertigte Hemmnisse für den freien Verkehr mit Lebensmitteln vermieden werden.
Door een risicoanalyse te verrichten alvorens dergelijke maatregelen vast te stellen, kan gemakkelijker vermeden worden dat onterechte belemmeringen voor het vrije verkeer van levensmiddelen worden opgeworpen.

Zur Bewertung der Wirksamkeit der Risikoanalyse und der Anwendung dieser Verordnung müssen die Mitgliedstaaten Kontrollberichte abfassen und jährlich Bewertungen der Durchführung und der Wirksamkeit der gemäß dieser Verordnung durchgeführten Kontrollen und der zur Auswahl einer Warenkontrolle zu unterziehenden Erzeugnisse angewandten Verfahren vorlegen.
Met het oog op de beoordeling van de doeltreffendheid van de risicoanalyse en de toepassing van deze verordening moeten de lidstaten een verslag over de controles opstellen en jaarlijks een evaluatie indienen van de uitvoering en de doeltreffendheid van de op grond van deze verordening verrichte controles en van de werkwijze bij de selectie van de fysiek te controleren producten.

„Der zuständige Anweisungsbefugte kann überdies aufgrund einer Risikoanalyse Folgende von der Verpflichtung zur Durchführung einer externen Prüfung entbinden:
„De bevoegde ordonnateur kan, afhankelijk van zijn analyse van de risico's, van de verplichting van een externe controle vrijstellen:

Durchführung einer sich auf die wichtigsten Bedrohungsszenarios, die Schwachstellen der einzelnen kritischen Infrastrukturen und die möglichen Auswirkungen beziehende Risikoanalyse; und
een risicoanalyse op basis van scenario’s voor de belangrijkste dreigingen, de kwetsbaarheden van elke voorziening en de mogelijke impact; en

(2) Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Maßnahmen zur Einrichtung eines Systems für die unangekündigte Durchführung von Warenkontrollen gemäß Absatz 1 Unterabsatz 2 auf der Grundlage einer Risikoanalyse.
2. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om een systeem op te zetten voor het zonder voorafgaande waarschuwing en aan de hand van een beoordeling op basis van een risicoanalyse uitvoeren van de in lid 1, tweede alinea, bedoelde fysieke controles.