Vertaling van "durchführung dieser verordnung getroffenen einzelstaatlichen " (Duits → Nederlands) :

1. Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission bis zum 31. Dezember 2018 und danach alle vier Jahre einen Bericht über die zur Durchführung dieser Verordnung getroffenen Maßnahmen.
1. De lidstaten doen de Commissie uiterlijk 31 december 2018 en vervolgens om de vier jaar een verslag toekomen waarin de maatregelen ter uitvoering van deze verordening worden beschreven.

Der Rat wird die Durchführung dieser Verordnung aufmerksam verfolgen, sofern ihre Durchführung angemessen erscheinen oder notwendig werden sollen.
Die verordening is in november in werking getreden. De Raad zal de uitvoering van de verordening met belangstelling volgen, indien het noodzakelijk of passend wordt geacht om deze ten uitvoer te leggen.

(3) Die zur Durchführung dieser Verordnung erteilten vertraulichen Auskünfte fallen unter die Geheimhaltungspflicht. Die Mitgliedstaaten ergreifen im Einklang mit ihren einzelstaatlichen Rechtsvorschriften die nötigen Maßnahmen, um einen angemessenen Schutz der von ihnen in Durchführung dieser Verordnung erhaltenen vertraulichen Informationen zu gewährleisten.
3. De lidstaten nemen, overeenkomstig hun nationale wetgeving, de nodige maatregelen om de vertrouwelijkheid te garanderen van de informatie die zij in het kader van de toepassing van deze verordening hebben verkregen.

(20) Die Auswirkungen der zur Durchführung dieser Verordnung getroffenen Maßnahmen sollten anhand der von der Kommission regelmäßig vorzulegenden Berichte bewertet werden.
(20) De effecten van de ter uitvoering van deze verordening genomen maatregelen dienen te worden beoordeeld in het licht van de verslagen die de Commissie regelmatig moet indienen.

(23) Die Auswirkungen der in Durchführung dieser Verordnung getroffenen Maßnahmen sollten im Lichte der regelmäßig von der Kommission vorgelegten Berichte bewertet werden.
(23) De gevolgen van de ter toepassing van deze verordening getroffen maatregelen moeten worden beoordeeld in het licht van de verslagen die de Commissie regelmatig moet indienen.

Im Rahmen dieser Maßnahmen ist eine finanzielle Unterstützung für Kooperationsprojekte und -aktionen in verschiedenen Bereichen der Zollunion vorgesehen; als finanzieller Bezugsrahmen für die Durchführung dieser Verordnung ist für den Zeitraum 2000-2002 ein Betrag von 15 Mio. Euro vorgesehen.
Deze maatregelen voorzien in een financiële steun voor samenwerkingsprojecten en -acties op diverse terreinen binnen de douane-unie met een financiële referentie van 15 miljoen euro voor de uitvoering van deze verordening gedurende de periode 2000-2002.

Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung dieser Verordnung für den Zeitraum bis zum 31. Dezember 2004 beläuft sich auf 95 Mio. EUR.
Het financiële referentiebedrag voor de toepassing van deze verordening bedraagt EUR 95 miljoen voor een periode die afloopt op 31 december 2004.

Die Kommission wird bei der Durchführung dieser Verordnung von dem Ausschuß für das Statistische Programm unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt.
Bij de uitvoering van deze verordening wordt de Commissie bijgestaan door het Comité Statistisch Programma dat bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten.

Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung dieser Verordnung beläuft sich für den Zeitraum 1999-2004 auf 260 Millionen EUR.
Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van deze verordening tijdens de periode 1999 tot en met 2004 beloopt 260 miljoen euro.