Vertaling van "durchführung des programms verantwortlichen behörden " (Duits → Nederlands) :

die Bezeichnung der zuständigen Behörden und der für die Durchführung des Programms verantwortlichen Einrichtungen sowie die Bezeichnung — auf den geeigneten Ebenen — der mitbeteiligten Behörden und Einrichtungen und der sozioökonomischen Partner sowie die Ergebnisse der durchgeführten Konsultationen.
de aanwijzing van de bevoegde autoriteiten en van de voor de uitvoering van het programma verantwoordelijke instanties en de aanwijzing op de geschikte niveaus van autoriteiten of betrokken instanties en van de sociaal-economische partners, alsmede de resultaten van het gepleegde overleg.

Zu diesem Zweck nimmt eine Stelle, die von den für die Durchführung des Programms verantwortlichen Behörden funktionell unabhängig ist und die über entsprechende Erfahrung verfügt, die Berechnung vor oder bestätigt, dass die Berechnungen angemessen und korrekt sind.
Hiertoe voert een orgaan dat functioneel onafhankelijk is van de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van het programma en dat over de nodige deskundigheid beschikt, de berekeningen uit of bevestigt de deugdelijkheid en de nauwkeurigheid ervan.

(d) die Bezeichnung der zuständigen Behörden und der für die Durchführung des Programms verantwortlichen Einrichtungen sowie die Bezeichnung - auf den geeigneten Ebenen - der mitbeteiligten Behörden und Einrichtungen und der sozioökonomischen Partner sowie die Ergebnisse der durchgeführten Konsultationen.
(d) de aanwijzing van de bevoegde autoriteiten en van de voor de uitvoering van het programma verantwoordelijke instanties en de aanwijzing op de geschikte niveaus van de erbij te betrekken autoriteiten of instanties en van de sociaaleconomische partners, alsmede de resultaten van het gepleegde overleg.

(d) die Bezeichnung der zuständigen Behörden und der für die Durchführung des Programms verantwortlichen Einrichtungen sowie die Bezeichnung – auf den geeigneten Ebenen – der zuständigen Gebietskörperschaften der Departements oder Regionen, der mitbeteiligten Behörden und Einrichtungen und der sozioökonomischen Partner sowie die Ergebnisse der durchgeführten Konsultationen.
(d) de aanwijzing van de bevoegde autoriteiten en van de voor de uitvoering van het programma verantwoordelijke instanties en de aanwijzing op de geschikte niveaus van de erbij te betrekken autoriteiten, bevoegde departementale of regionale overheden, instanties en sociaaleconomische partners, alsmede de resultaten van het gepleegde overleg.

die Benennung der zuständigen Behörden und der für die Durchführung des Programms verantwortlichen Einrichtungen, die Benennung — auf den geeigneten Ebenen — der mitbeteiligten Behörden und Einrichtungen und der sozioökonomischen Partner sowie die Ergebnisse der durchgeführten Konsultationen.
de aanwijzing van de bevoegde autoriteiten en van de voor de uitvoering van het programma verantwoordelijke instanties en de aanwijzing op de geschikte niveaus van de erbij te betrekken autoriteiten of instanties en van de sociaal-economische partners, alsmede de resultaten van het gepleegde overleg.

Die Kommission hat eine Untersuchung in die Wege geleitet, um eine Bestandsaufnahme der Schwierigkeiten vorzunehmen, mit denen die für die Durchführung dieser Programme zuständigen Behörden konfrontiert sind, und Wege zu ihrer Lösung aufzuzeigen.
De Commissie is een onderzoek gestart om de moeilijkheden te inventariseren waar de autoriteiten die deze programma’s beheren mee te maken krijgen en suggesties te doen om deze op te lossen.

10. befürwortet den Beschluss des Rates zur Verstärkung der operativen Zusammenarbeit beim Grenzschutz an den Außengrenzen, wünscht jedoch eine besondere Betonung der Kontrollen an den Seegrenzen und die Gewährleistung einer besseren Koordination der für die Durchführung der Kontrollen verantwortlichen Behörden durch wirksame Ausbildung und verbesserte Ressourcen;
10. stemt in met het besluit van de Raad om de operationele samenwerking bij het beheer van de buitengrenzen te versterken, maar wenst dat bijzondere aandacht wordt besteed aan het toezicht op de zeegrenzen door te zorgen voor een betere coördinatie van de met dit toezicht belaste instanties dank zij een efficiënte opleiding en een verbetering van de hun ter beschikking staande middelen;