Vertaling van "durchführung des efse verlief " (Duits → Nederlands) :

Die Durchführung des EFSE verlief Ende 2008 erfolgreich.
Eind 2008 functioneerde het EFSE goed.

Auch bei den Gemeinschaftsinitiativen verlief die Durchführung zügig:
De tenuitvoerlegging van de communautaire initiatieven vond eveneens in gestaag tempo voortgang.

Die Durchführung dieser Komponente, die den Landwirten und ländlichen Unternehmen den Zugang zu Finanzdienstleistungen erleichtern soll, verlief langsamer als vorgesehen.
Deze kredietvoorziening heeft tot doel de toegang tot financiële dienstverlening voor landbouwers en plattelandsbedrijven te vergemakkelijken.

Während die Vorbereitung und Genehmigung von Projekten -- insbesondere bei Umweltprojekten -- recht zügig voranschritt, verlief die Durchführung in beiden Bereichen eher schleppend.
Terwijl de voorbereiding en goedkeuring van projecten redelijk goed zijn verlopen, met name van milieuprojecten, verliep de uitvoering in beide sectoren traag.

Die Durchführung des EFRE im Rahmen der fünf irischen Ziel-1-Programme (wirtschaftliche und soziale Infrastruktur, produktiver Sektor, technische Hilfe, Region "Border, Midland Western" und Region "Southern Eastern") verlief 2002 allgemein weiterhin zufrieden stellend.
De uitvoering van het EFRO in vijf Ierse doelstelling 1-programma's - economische en sociale infrastructuur, de productieve sector (PI), technische hulp, de regio grensstreek, centraal laagland en west (BMW), en de regio zuid en oost (SE) - is in 2002 in een over het algemeen bevredigend tempo doorgegaan.

Die Durchführung des Programms im Zeitraum 2000-2002 verlief nach Plan.
De uitvoering van het programma in de periode 2000-2002 is in overeenstemming met de programmaplanning.

Die Durchführung der ländlichen Entwicklungsmaßnahmen im Rahmen des Ziel-1-Programms von Nordirland verlief langsamer als vorgesehen, und bis Ende 2002 wurden keine EAGFL-Zahlungen beantragt.
De uitvoering van de plattelands ontwikkelings maatregelen in het kader van het doelstelling 1-programma voor Noord-Ierland is trager verlopen dan verwacht en er waren eind 2002 nog geen aanvragen voor EOGFL-betalingen ingediend.