Traduction de «durchfahrt des dorfes » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aufgegebenes Dorf | verlassenes Dorf
verlaten dorp

Durchfahrt
doorgang

verengte Durchfahrt
smalle doorgang

Dorf-Concept
Dorf-Concept

Dorf
dorp

Recht auf friedliche Durchfahrt
recht van onschuldige doorvaart

Traditionelle Dorf- und Stammeshäuptlinge
Traditionele dorpshoofden

ländliche Siedlung [ Dorf ]
plattelandsagglomeratie [ dorp ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der Erwägung, dass mehrere Anwohner wollen, dass die chaussée de Huy vermieden wird, und dass diese Straße den LKWs und Sattelschleppern untersagt wird; dass mehrere Anwohner die Durchfahrt des Dorfes Gistoux verbieten wollen; dass sie die Durchfahrt der rue du Bois Matelle ebenfalls verbieten wollen;
Overwegende dat verschillende omwonenden wensen dat de « chaussée de Huy » vermeden wordt en dat de toegang ertoe verboden wordt voor vrachtwagens en opleggers; dat sommige omwonenden willen verbieden dat langs het dorp Gistoux gereden wordt; dat ze ook willen voorkomen dat langs de "rue du bois Matelle" gereden wordt;

In der Erwägung, dass ein Trassenprojekt und die ihm zugeordneten Reserveflächen im Sektorenplan eingetragen sind, um die Trasse der N978 in der Durchfahrt von Somzée zu ändern; dass das Trassenprojekt das Dorf über den Süd-Osten umgeht;
Overwegende dat een ontwerp-tracé en de daarmee verbonden reservingsomtrek op het gewestplan opgenomen zijn met het oog op de wijziging van de N978 in het dwarsen van Somzée; dat het ontwerp-tracé via het zuidoosten om het dorp heen voert;

Die Wallonische Regierung erinnert daran, dass die N57 zu einem Sekundarnetz, genannt " zwischenstädtisches Netz - Réseau interurbain" (RESI), gehört, das hauptsächlich die grösseren Ortschaften miteinander verbindet und den Verkehr zum grossräumigen Strassennetz (" Réseau de Grand Gabarit" ) hinführt; sie äussert jedoch den Wunsch, die Durchfahrt des Dorfes Ollignies bestimmten Fahrzeugen, wie beispielsweise den Lastwagen, zu untersagen, indem Verbotsschilder angebracht werden, sobald die zwei ersten Arbeitsphasen der Umgehung von Lessines durchgeführt worden sind.
De Waalse Regering herhaalt dat de N57 deel uitmaakt van een secundair netwerk, « Réseau Interurbain (RESI) genoemd » dat voornamelijk de grote deelgemeenten verbindt en dat het verkeer naar het « Réseau de Grand Gabarit » draineert maar wenst het doorkruisen van het dorp Woelingen aan bepaalde voertuigen, zoals de vrachtwagens, te verbieden door het plaatsen van gepaste verbodsborden zodra de twee eerste fasen van de singel van Lessen verricht zullen worden.

- Die Fassaden und das Dach sowie die Decke der Durchfahrt des Hauses Dorf 103/104, Gemeinde Burg-Reuland, Gemarkung 1, Flur G, Nr. 65D und 65E, mit als Schutzbereich dem Umkreis von 100 M mit als Zentrum dem Haus;
als monument : de gevels en de bedaking zoals het plafon van de doorvaart van het huis dorp 103/104, gemeente Burg-Reuland, afdeling 1, sectie G, nrs. 65D en 65E, met als beschermzone een omtrek van 100 m met het huis als centrum;