Vertaling van "durchaus verbesserungen möglich " (Duits → Nederlands) :

13. weist jedoch darauf hin, dass durchaus noch Verbesserungen möglich sind damit die Entwicklungsstrategien der Union gezielter und besser zugeschnitten werden können, indem sie mit angemessenen Unterstützungsmodellen stärker sichtbar gemacht werden, und damit die politischen Ziele der Union auf regionaler Ebene mehr Wirkung zeigen;
13. wijst er evenwel op dat de ontwikkelingsstrategieën van de Unie nog gerichter zouden kunnen worden ingezet en beter op hun doel toegesneden zouden kunnen worden met behulp van adequate hulpmodellen die de zichtbaarheid en impact van de politieke doelstellingen van de Unie op regionaal niveau vergroten;

Die derzeitige Situation sieht so aus, dass einige Mitgliedstaaten wie Deutschland, Dänemark, Frankreich, Schweden, die Niederlande, Österreich, Spanien und das Vereinigte Königreich über ein sicheres Straßennetz verfügen, was nicht heißt, dass auch in diesen Ländern durchaus noch Verbesserungen möglich sind.
In de huidige situatie hebben bepaalde lidstaten, zoals Duitsland, Denemarken, Frankrijk, Zweden, Nederland, Oostenrijk Spanje en het Verenigd Koninkrijk een veilig wegennet, hoewel dit niet betekent dat het net niet verder ontwikkeld hoeft te worden.

Bei der Bewertung und anschließenden Überwachung des Jahresprogramms sind durchaus Verbesserungen möglich.
De evaluatie en de follow-up van het programma zijn niet bevredigend.

Man kann sich durchaus ein Urteil über die Effizienz des Aufbaus des Rechnungshofes und über mögliche Verbesserungen bilden, ohne über Erfahrungen mit seiner konkreten Arbeit zu verfügen.
Het is moeilijk om een oordeel te vormen over de efficiëntie van de structuur van de Rekenkamer en over mogelijke verbeteringen zonder de feitelijke werking ervan te hebben ervaren.