Traduction de «durch öl gedeckt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe
Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen | Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen

nicht durch Urlaub gedeckte Abwesenheit
ongemotiveerd verzuim

nicht durch Urlaub gedeckte Abwesenheit | unbefugtes Fernbleiben vom Dienst
ongemotiveerd verzuim | onregelmatige afwezigheid

Öl durch Absetzprozesse reinigen
olie zuiveren door bezinking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fast der gesamte Energiebedarf für den Verkehrssektor in der EU wird durch Öl gedeckt.
Bijna alle energie die in de EU-transportsector wordt gebruikt, is afgeleid van aardolie.

Verkehr ist ein zentraler Wirtschaftssektor; der dort bestehende Energiebedarf wird fast vollständig durch Öl gedeckt.
Vervoer is een belangrijke economische sector waarbij nagenoeg alle gebruikte energie afkomstig is uit olie.

Die Energieeffizienz im Verkehr ist gestiegen, aber noch immer werden 96 % des verkehrsbezogenen Energiebedarfs durch Öl gedeckt.
Ons vervoer is energie-efficiënter geworden, maar blijft voor 96% van zijn energiebehoeften afhankelijk van olie.

J. in der Erwägung, dass die Bruttostromerzeugung in der EU-25 zu 31 % durch Kernenergie, zu 25 % durch feste Brennstoffe (vor allem Kohle), zu 18 % durch Gas, zu 14 % durch die erneuerbaren Energien und zu 5 % durch Öl gedeckt wird,
J. overwegende dat de bruto productie van elektriciteit in de EU-25 voor 31% afkomstig is van kernenergie, 25% van vaste brandstoffen (met name steenkool), 18% van gas, 14% van hernieuwbare energiebronnen en 5% van olie,

E. in der Erwägung, dass 76,6 % der Nachfrage der Europäischen Union nach Öl, 53 % ihrer Nachfrage nach Erdgas, 35,4 % ihrer Nachfrage nach Kohle und fast 100 % ihrer Nachfrage nach Uran und Uranerzeugnissen durch Einfuhren gedeckt werden,
E. overwegende dat in de behoefte van de EU aan olie voor 76,6% wordt voorzien door invoer, in de behoefte aan gas voor 53% en in de behoefte aan uranium en uraniumproducten voor bijna 100%,

E. in der Erwägung, dass 77 % des Bedarfs der EU an Öl, 51 % des Bedarfs an Erdgas und fast 100 % des Bedarfs an Uran und Uranerzeugnissen durch Einfuhren gedeckt werden, und in der Erwägung, dass der Grad der Abhängigkeit der EU der 15 von Ländern des Nahen Ostens bei Öleinfuhren 31 %, von Russland bei Erdgaseinfuhren 30 % und bei Öleinfuhren 28 % und von Algerien bei Erdgaseinfuhren 22 % beträgt,
E. overwegende dat 77% van de EU-vraag naar aardolie, 51% van de vraag naar gas en bijna 100% van de vraag naar uranium en uraniumproducten door invoer wordt gedekt, overwegende dat de EU-15 voor 31% van de aardolie invoer afhankelijk is van landen in het Midden Oosten, dat 30% van de ingevoerde aardgas en 28% van de in gevoerde olie uit Rusland komt en 22% van de ingevoerde aardgas uit Algerije,