Vertaling van "durch zusammenlegung zweier " (Duits → Nederlands) :

Als das Netzwerk der Europäischen Verbraucherzentren 2005 durch die Zusammenlegung zweier separater Netzwerke geschaffen wurde, zog die Kommission die Empfehlungen einer unabhängigen externen Betriebsanalyse heran.
Toen het Europees Netwerk van consumentencentra in 2005 werd opgericht, door de samenvoeging van twee afzonderlijke netwerken, heeft de Commissie zich mede laten leiden door de aanbevelingen van een onafhankelijke externe operationele analyse.

Die Vereinfachung des rechtlichen Rahmens durch die Zusammenlegung zweier Verordnungen zu einer einzigen ist zu begrüßen.
De vereenvoudiging van het wetgevingskader door samenvoeging van twee verordeningen in één enkele tekst is een goede zaak.

Das Netz der Europäischen Verbraucherzentren (EVZ-Netz) ist 2005 durch Zusammenlegung zweier Verbraucherschutznetze entstanden, nämlich dem Netz für die außergerichtliche Beilegung von Verbraucherrechtsstreitigkeiten (EEJ-Net) und dem Netz der Europäischen Verbraucherinformationsstellen („Euroguichets").
Het ECC-netwerk is het resultaat van de samensmelting van de twee bestaande netwerken voor consumentenbescherming: het netwerk voor de buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen (EBG-netwerk) en het netwerk van Euro-infocentra.