Traduction de «durch weitreichende strukturelle » (Allemand → Néerlandais) :

(C) Die spanischen Behörden machen geltend, dass die Entlassungen durch weitreichende strukturelle Veränderungen im Welthandelsgefüge infolge der Globalisierung verursacht worden seien, die die europäische Automobilindustrie nach wie vor beträfen.
(C) overwegende dat de Spaanse autoriteiten aanvoeren dat de gedwongen ontslagen veroorzaakt worden door grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen ingevolge de globalisering, die gevolgen blijven hebben voor de Europese automobielsector;

Auf EU-Ebene kann und muss das Ziel sein, die Zugänglichkeit der Dokumente durch den verstärkten Zugriff auf die Informationstechnologien strukturell zu verbessern, wodurch das Wirtschaftswachstum, die Beschäftigung und der Wettbewerb angekurbelt und gleichzeitig weitreichende Möglichkeiten zur Erweiterung der in den Verträgen verankerten bürgerlichen und politischen Rechte gegeben würden.
De beoogde toegankelijkheid kan en moet op EU-niveau structureel door intensiever gebruik van de informatietechnologie worden nagestreefd, wat een impuls geeft aan de economische groei, de werkgelegenheid en de concurrentiekracht, en tevens ten goede kan komen aan de door de Verdragen erkende burgerlijke en politieke rechten.