Vertaling van "durch verstärkte kontrollmaßnahmen " (Duits → Nederlands) :

89. betont, dass der neue Europäische Meeres- und Fischereifonds die Maßnahmen zur Verringerung der Flottenkapazität verbessern muss; hebt hervor, dass die neue Gemeinsame Fischereipolitik durch verstärkte Kontrollmaßnahmen untermauert werden muss;
89. onderstreept dat het nieuwe Europese maritiem en visserijfonds gericht moet zijn op verbetering van de vlootcapaciteitsreductiemaatregelen; is van oordeel dat het nieuwe gemeenschappelijke visserijbeleid gecombineerd moet worden met versterkte controlemaatregelen;

35. betont, dass der neue Europäische Meeres- und Fischereifonds die Maßnahmen zur Verringerung der Flottenkapazität verbessern muss; hebt hervor, dass die neue Gemeinsame Fischereipolitik durch verstärkte Kontrollmaßnahmen untermauert werden muss und dass Finanzhilfen einer strikten Konditionalität unterliegen müssen;
35. onderstreept dat het nieuwe Europese maritiem en visserijfonds gericht moet zijn op verbetering van de vlootcapaciteitsreductiemaatregelen; is van oordeel dat het nieuwe gemeenschappelijke visserijbeleid gecombineerd moet worden met versterkte controlemaatregelen en dat financiële steun aan strikte voorwaarden moet worden verbonden;

1. fordert die Mitgliedstaaten auf, ihre Kontrollmaßnahmen auf Flughäfen in der Europäischen Union betreffend die Einfuhr von Lebensmitteln durch Touristen aus Drittländern unverzüglich zu verschärfen und insbesondere verstärkt Spürhunde einzusetzen;
1. verzoekt de lidstaten om onmiddellijk op de luchthavens van de Europese Unie hun controlemaatregelen aan te scherpen met betrekking tot levensmiddelen die worden ingevoerd door toeristen uit landen die geen deel uitmaken van de Europese Unie, met name door een grotere inzet van speurhonden,

Durch die auf der Tagung der Vertragsparteien verabschiedeten Beschlüsse und Anpassungen werden die Kontrollmaßnahmen zum Schutz der Ozonschicht weiter verstärkt.
Dankzij de op de zitting van de Partijen aangenomen besluiten en aanpassingen kunnen de controlemaatregelen voor de bescherming van de ozonlaag verder worden aangescherpt.