Vertaling van "durch ungerechtfertigte verzögerungen " (Duits → Nederlands) :

Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil er, was die Umsetzung der betreffenden Richtlinie durch die Mitgliedstaaten betrifft, einen besonderen Schwerpunkt auf ungerechtfertigte Verzögerungen und Versäumnisse sowie auf etliche Fragen bezüglich ihrer Auslegung und Anwendung legt.
Ik heb voor dit verslag gestemd omdat het, met betrekking tot de omzetting van deze richtlijn door de lidstaten, de nadruk legt op ongerechtvaardigde vertragingen en tekortkomingen en bovendien op enige geschillen over de uitlegging en toepassing ervan.

4. stellt fest, dass durch ungerechtfertigte Verzögerungen bei der Auszahlung von Beihilfen die Umsetzung des Programms und der Ruf der Gemeinschaftsinstitutionen beeinträchtigt werden; fordert die Kommission auf, hier Abhilfe zu schaffen;
4. wijst erop dat onaangekondigde vertragingen van de uitbetaling van subsidies de tenuitvoerlegging van het programma verstoren en de EG-instellingen in diskrediet brengen; verzoekt de Commissie deze situatie op te lossen;