Traduction de «durch unbegründete ängste » (Allemand → Néerlandais) :

So hat Taiwan ein demokratisches institutionelles System aufgebaut und sich selbst von einem armen Land in ein wirtschaftlich starkes Land verwandelt, sodass die von vielen vorgebrachte Angst davor, dass durch eine Aufhebung der Visumpflicht irgendeine Form von Migrationsdruck erzeugt werden könnte, unbegründet ist.
Taiwan heeft een democratisch institutioneel stelsel opgebouwd en is van een arm land uitgegroeid tot een economisch bijzonder sterk land, dus we hoeven absoluut niet bang te zijn dat, zoals verscheidene sprekers noemden, deze visumvrijstelling tot welke vorm van illegale migratiedruk dan ook zou leiden.

Wir brauchen einen Dialog, und wir müssen diese Problematik unseren Bürgern erläutern, damit die Zukunft des westlichen Balkan nicht durch unbegründete Ängste gefährdet wird.
We moeten de dialoog aangaan en dit punt aan onze burgers uitleggen, zodat de toekomst van de Westelijke Balkan niet gegijzeld wordt door ongegronde angsten.

Es wird darauf zu achten sein, dass die Bereitschaft, mit der notwendigen Unterstützung der Öffentlichkeit einen vernünftigen Kompromiss zu finden, nicht durch demagogische und populistische Kräfte torpediert wird, die durch Sonderinteressen einer Gruppe oder eines Wirtschaftssektors oder gar durch unbegründete Ängste motiviert sind.
Er moet voor worden gezorgd dat het streven om met steun van de publieke opinie tot een redelijk compromis te komen, niet wordt ondermijnd door demagogische en populistische stemmingmakerij, die wordt ingegeven door het eigenbelang van deze of gene groep of economische sector dan wel door ongefundeerde angst.