Traduction de «durch technische mittel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

technisches Mittel
technisch hulpmiddel

technische Mittel
technisch krediet

Aktionsprogramm zur Förderung der Kenntnis und Verbreitung des europäischen künstlerischen und literarischen Schaffens, insbesondere durch das Mittel der Übersetzung | Förderprogramm im Bereich Buch und Lesen | ARIANE [Abbr.]
actieprogramma ter bevordering van de kennis en verspreiding van Europees literair scheppend werk, hoofdzakelijk door middel van vertalingen | steunprogramma op het gebied van het boek en lezen | ARIANE [Abbr.]

durch mechanische Mittel gekühltes Meerwasser
met mechanische middelen gekoeld zeewater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jeder Zugang zu den bei Europol vorliegenden Daten sollte durch technische Mittel auf die Informationen beschränkt werden, die in die jeweilige Zuständigkeit dieser Unionseinrichtungen fallen.
Elke toegang tot bij Europol beschikbare gegevens, dient met technische middelen te worden beperkt tot informatie die onder de respectieve mandaten van die organen van de Unie valt.

In automatisierten Dateisystemen sollte die Einschränkung der Verarbeitung grundsätzlich durch technische Mittel erfolgen.
In geautomatiseerde bestanden moet de verwerking in beginsel met technische middelen worden beperkt.

im Falle der Exposition gegenüber elektrischen Feldern: Maßnahmen und Verfahren zur Beherrschung von Funkenentladungen und Kontaktströmen durch technische Mittel und durch Unterweisung der Arbeitnehmer.
bij blootstelling aan elektrische velden: maatregelen en procedures voor het beheersen van vonkontladingen en contactstromen met behulp van technische middelen en door opleiding van werknemers.

(ca) Maßnahmen und Verfahren zur Beherrschung von Funkenentladungen durch technische Mittel und Schulung der Arbeitnehmer (gilt bei der Exposition gegenüber elektrischen Feldern);
c bis) maatregelen en procedures voor de beheersing van vonkontladingen door middel van technische middelen en de opleiding van werknemers (van toepassing bij blootstelling aan elektrische velden);

(cb) im Falle der Exposition gegenüber elektrischen Feldern: Maßnahmen und Verfahren zur Beherrschung von Funkenentladungen und Kontaktströmen durch technische Mittel und Schulung der Arbeitnehmer;
(c ter) bij blootstelling aan elektrische velden: maatregelen en procedures voor het beheersen van vonkoverslag en contactstromen met behulp van technische middelen en door opleiding van werknemers;

Geht der Stoff in ein Erzeugnis ein, in dem er dauerhaft in eine Matrix eingebunden oder in anderer Weise durch technische Mittel strikt eingeschlossen wird, so wird nachgewiesen und dokumentiert, dass alle nachstehenden Bedingungen erfüllt sind:
wanneer de stof in een voorwerp is opgenomen waarin deze permanent in een matrix wordt verankerd of anderszins met technische middelen strikt wordt ingeperkt, wordt aangetoond en gestaafd dat aan alle onderstaande voorwaarden wordt voldaan:

18. hält es ferner für wichtig, eine stärkere Beteiligung der Bürger an den örtlichen Entscheidungen sowohl durch politische als auch durch technische Mittel zu bewirken;
18. acht het ook van belang om burgers zowel in politieke, als in technische zin nauwer bij plaatselijke beslissingen te betrekken;

Der demokratische Entscheidungsprozess in den Städten und Gemeinden kann sowohl durch politische als auch durch technische Mittel verbessert werden.
Het democratisch besluitvormingsproces in steden en stedelijke agglomeraties kan zowel met politieke, als technische middelen worden verbeterd.

(2) In automatisierten Dateien wird die Sperrung grundsätzlich durch technische Mittel gewährleistet.
2. In geautomatiseerde gegevensbestanden wordt voor afscherming in beginsel met technische middelen zorg gedragen.