Traduction de «durch streubomben getötet » (Allemand → Néerlandais) :

– Herr Präsident! Wie bereits viele meiner Vorredner gesagt haben, werden Zivilisten, darunter viele Kinder, Tag für Tag wahllos durch Streubomben getötet oder verletzt.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, zoals al door velen is gezegd, worden elke dag burgers, onder wie veel kinderen, zonder enig onderscheid gedood of gewond door clusterbommen.

– (EN) Frau Präsidentin! Durch Streubomben werden unterschiedslos Zivilisten getötet oder verwundet, darunter auch viele Kinder.
– (EN) Voorzitter, burgers, waaronder veel kinderen, worden zonder enige vorm van onderscheid gedood of gewond door clusterbommen.

A. in der Erwägung, dass Menschen in Regionen, die sich im Konflikt oder in der Phase nach einem Konflikt befinden, in den letzten 35 Jahren durch nichtdetonierte Teile von Streubomben getötet und verstümmelt worden sind,
A. overwegende dat door niet-geëxplodeerde sub-munitie van fragmentatiebommen in de afgelopen 35 jaar in conflictregio's en ook na afloop van het conflict mensen zijn gedood en verminkt,

A. in der Erwägung, dass Menschen in Regionen, die sich im Konflikt oder in der Phase nach einem Konflikt befinden, in den letzten 35 Jahren durch nichtdetonierte Teile von Streubomben getötet und verstümmelt worden sind,
A. overwegende dat door niet-geëxplodeerde sub-munitie van clusterbommen in de afgelopen 35 jaar in conflictregio's en ook na afloop van het conflict mensen zijn gedood en verminkt,

Durch die von den NATO-Streitkräften während Luftangriffe auf Jugoslawien im Kosovo abgeworfenen Streubomben wurden mindestens hundert Menschen, darunter Frauen und Kinder, getötet und noch weit mehr verletzt.
Tenminste honderd mensen, waaronder vrouwen en kinderen, hebben hun leven verloren en nog veel meer mensen zijn gewond geraakt door de fragmentatiebommen die door de NAVO-strijdkrachten gedurende de luchtaanvallen op Joegoslavië op Kosovo zijn afgevuurd.