Vertaling van "durch sicherheitsmaßnahmen geschützt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

durch electronischen Algorithmus geschützter Chip
met elektronische algoritmen beveiligde chip

durch eine Exklusivität geschütztes Gebiet
gebied beschermd door een exclusieve toewijzing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.5. Die Gefahr terroristischer Anschläge hat die Anfälligkeit der Lieferkette und den Handlungsbedarf deutlich werden lassen. Die Bürger erwarten, dass die Lieferkette als unverzichtbarer Teil ihres Alltags durch Sicherheitsmaßnahmen geschützt wird, und die Unternehmen können die Gefahrenabwehr zum Schutz ihrer Beschäftigten, Gesellschaften und Kunden sowie der Öffentlichkeit vor Terrorangriffen nicht länger vernachlässigen.
1.5. De terreurdreiging heeft de zwakheden van de bevoorradingsketen en de behoefte aan maatregelen aan het licht gebracht: de burger wil dat maatregelen worden genomen voor de beveiliging van de bevoorradingsketen waarvan hij in zijn dagelijks leven afhankelijk is, terwijl bedrijven het zich omwille van de bescherming van hun werknemers, installaties en klanten niet langer kunnen veroorloven geen oog te hebben voor veiligheid.

Bei Interaktion des Systems mit anderen Modulen und Systemen werden die Netze und Einrichtungen zur Übertragung durch die in Absatz 1 genannten Sicherheitsmaßnahmen geschützt.
De in de eerste alinea bedoelde beveiligingsmaatregelen beschermen netwerken en transmissievoorzieningen wanneer het gebruikte systeem met andere modules en systemen communiceert.

C. in der Erwägung, dass die Terroristen außerdem zumeist – wie sich auch bei den jüngsten Massakern in Brüssel (Jüdisches Museum) und Paris (Redaktion von „Charlie Hebdo“) gezeigt hat – zivile und völlig schutzlose und niemals staatliche Ziele angegriffen haben, die wiederum durch angemessene Sicherheitsmaßnahmen geschützt sind;
C. overwegende dat de terroristen bijna altijd totaal onbeveiligde civiele doelen treffen, zoals blijkt uit de laatste bloedbaden in Brussel (joods museum) en Parijs (redactie van Charlie Hebdo) en nooit regeringsdoelen, die afdoende worden beveiligd;

Durch die Bündelung der einzelnen Sicherheitsmaßnahmen wird die Lieferkette in ihrer Gesamtheit geschützt.
De som van de individuele veiligheidsmaatregelen van de verschillende exploitanten leidt tot de beveiliging van de gehele keten.

Bei Interaktion des Systems mit anderen Modulen und Systemen werden die Netze und Einrichtungen zur Übertragung durch die in Absatz 1 genannten Sicherheitsmaßnahmen geschützt.
De in het eerste lid bedoelde beveiligingsmaatregelen beschermen netwerken en transmissievoorzieningen tijdens de interactie van het systeem met andere modules en systemen.

Das genutzte System wird durch geeignete Sicherheitsmaßnahmen für die Klassifizierung von Dokumenten, den Schutz von Informationssystemen und den Schutz personenbezogener Daten geschützt.
Het gebruikte systeem wordt beschermd door middel van afdoende beveiligingsmaatregelen betreffende de classificatie van documenten, de bescherming van informatiesystemen en de bescherming van persoonsgegevens.