Vertaling van "durch seltene krebserkrankungen " (Duits → Nederlands) :

Das Projekt zielt darauf ab, 1) aktualisierte Indikatoren für die Belastung durch seltene Krebserkrankungen zu liefern, 2). Informationen über die gesundheitliche Versorgung bei seltenen Krebserkrankungen zu erheben und zu verbreiten, 3) die Kriterien für Expertenzentren für seltene Krebserkrankungen zu ermitteln, 4). Informationen über die Diagnose seltener Krebserkrankungen und den Umgang mit ihnen zu produzieren und zu verbreiten, 5) eine klinische Datenbank für sehr seltene Krebserkrankungen zu entwickeln, 6) neue Erkenntnisse über diese Erkrankungen und ihre klinische Behandlung zu liefern und 7). Informationen für Patienten zu entwickeln und zu verbreiten, einschließlich einer Liste von Patientenverbänden, die sich mit seltenen Krebserkrankungen befassen.
De doelstellingen van het project zijn: i) geactualiseerde indicatoren verschaffen over het aantal gevallen van zeldzame vormen van kanker, ii) gegevens verzamelen en verspreiden over de zorgtrajecten voor zeldzame vormen van kanker, iii) criteria vaststellen waaraan expertisecentra voor zeldzame vormen van kanker moeten voldoen, iv) gegevens verzamelen en verspreiden over de diagnose en aanpak van zeldzame vormen van kanker, v) een klinische databank opzetten voor zeer zeldzame vormen van kanker, vi) nieuwe kennis over deze ziekten en de klinische behandeling ervan verstrekken, en vii) informatie voor patiënten samenstellen en verspreiden, waaronder een lijst van patiëntenverenigingen die zijn gericht op zeldzame vormen van kanker.

- Welche Pläne hat die Kommission hinsichtlich eines Vorschlags zur Schaffung von Referenznetzwerken für seltene und schwer zu behandelnde Krebserkrankungen, die im Rahmen der Vorschläge zur Patientenmobilität durch die Strukturfonds und die Forschungsrahmenprogramme der Gemeinschaft unterstützt werden?
- Welke plannen heeft de Commissie om voor te stellen referentienetwerken op te zetten voor zeldzame en moeilijk behandelbare vormen van kanker, gesteund door structuurfondsen en de communautaire kaderprogramma's voor onderzoek in het kader van de voorstellen met betrekking tot de mobiliteit van patiënten?