Vertaling van "durch schwermetalle hervorgehoben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Umweltvergiftung durch Metalle [ Umweltvergiftung durch Blei | Umweltvergiftung durch Quecksilber | Umweltvergiftung durch Schwermetalle ]
verontreiniging door metalen [ verontreiniging door kwikzilver | verontreiniging door lood ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Erwägung, dass diese Studien Verseuchungen durch Schwermetalle, Benzol, PAK und Cyanide hervorgehoben haben; dass eine der untersuchten Parzellen außerdem offensichtlich als Ablagerungsstätte von asbesthaltigem Material gedient hat;
Overwegende dat die onderzoeken verontreinigingen door zware metalen, benzeen, PAK en cyaankali aan het licht gebracht hebben; Dat één van de onderzochte percelen klaarblijkelijk gediend heeft voor de opslag van asbesthoudende materialen;

In der Erwägung, dass durch diese Studien das Vorhandensein einer Bodenverschmutzung insbesondere durch Schwermetalle (hauptsächlich Kupfer, Blei und Zink), monozyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (Benzol), mobile polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (hauptsächlich Anthracen und Pyren), wenig mobile polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (hauptsächlich Benzo(a)anthracen, Benzo(a)pyren, Benzo(b)fluoranthen und Indeno(1,2,3-cd)pyren), Mineralöle (hauptsächlich die Fraktionen C21-35), extrahierbare halogenierte chlororganische Verbindungen und Polychlorbiphenyle hervorgehoben worden ist;
Overwegende dat deze onderzoeken gewezen hebben op de aanwezigheid van een verontreiniging met, met name, zware metalen (voornamelijk koper, lood en zink), monocyclische aromatische koolwaterstoffen (benzeen), mobiele polycyclische aromatische koolwaterstoffen (voornamelijk antraceen en pyreen), weinig mobiele polycyclische aromatische koolwaterstoffen (voornamelijk benzo(a)antraceen, benzo(a)pyreen, benzo(k)fluorantheen en indeno (1,2,3-cd)pyreen), minerale oliën (voornamelijk de fracties C21-35), extraheerbare gehalogeneerde organochlore middelen en polychloorbifenilen;

In der Erwägung, dass diese Studien das Vorhandensein im Boden einer allgemeinen Kontamination durch Schwermetalle hervorgehoben haben (Arsen, Cadmium, Nickel, Blei und Zink), vor allem in dem aus den Erdaufschüttungen bestehenden Bodenhorizon, sowie durch andere Metalle worunter Barium;
Overwegende dat deze onderzoeken aan het licht hebben gebracht dat de bodem doorgaans verontreinigd is door zware metalen (arseen, cadmium, nikkel, lood en zink), vooral in de horizontale aardlaag van de ophogingen, alsook door andere metalen zoals barium;

In der Erwägung, dass durch die von der SPAQuE auf dem Gelände « Ateliers SNCB » durchgeführten Studien das Vorhandensein einer Verseuchung insbesondere durch Schwermetalle, polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe und Mineralöle hervorgehoben worden ist;
Overwegende dat de onderzoeken van de SPAQuE op de site « Ateliers SNCB » gewezen hebben op de aanwezigheid van een vervuiling met, met name, zware metalen, polycyclische aromatische koolwaterstoffen en olie;

In der Erwägung, dass diese Untersuchung zur Charakterisierung das Vorhandensein einer Bodenverschmutzung hauptsächlich durch Mineralöle, polyzyklische und monozyklische aromatische Kohlenwasserstoffe, Cyanide sowie an manchen Stellen durch Schwermetalle, PCB, Lösungsmitteln (EOX) und Phenole sowie einer Grundwasserverschmutzung durch Mineralöle, polyzyklische und monozyklische aromatische Kohlenwasserstoffe hervorgehoben hat;
Overwegende dat dit oriëntatieonderzoek aan het licht heeft gebracht dat de grond voornamelijk verontreinigd is door minerale oliën, polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK), monocyclische aromatische koolwaterstoffen (MAK), cyaniden en, plaatselijk, zware metalen, pcb's, oplosmiddelen (EOX) en fenolen, en dat het grondwater voornamelijk verontreinigd is door minerale oliën, PAK en MAK;