Traduction de «durch regionalisierung bestimmte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung
beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften

Response | durch einen Reiz ausgelöstes und bestimmtes Verhalten
respons | antwoord

Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch einen besseren Zugang zu den fortgeschrittenen Telekommunikationsdiensten | STAR [Abbr.]
Communautair Programma voor de ontwikkeling van bepaalde, minderontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten | STAR [Abbr.]

integrierte Kontrolle bestimmter pflanzlicher Kulturen durch Fernerkundung
geïntegreerde controle op de plantaardige productie door middel van teledetectie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durch die so genannte Regionalisierung werden bestimmte Entscheidungsbefugnisse auf die zuständigen nationalen und regionalen Behörden übertragen, sodass Entscheidungen künftig näher „am Ort des Geschehens“ getroffen werden.
Door bepaalde beslissingsbevoegdheden over te hevelen naar nationale en regionale autoriteiten (via het zogenoemde regionaliseringsproces) moet het voorstel de besluitvorming dichter bij de visser brengen.

Auch war es für ein von einem MKS-Ausbruch betroffenes Land bisher nicht kurzfristig möglich, durch Regionalisierung bestimmte Gebiete als vom OIE anerkannte MKS-freie Gebiete vor Handelsbeschränkungen zu bewahren.
Ook was het voor een door een MKS-uitbraak getroffen land tot dusver niet op korte termijn mogelijk door het aanwijzen van bepaalde gebieden als door de OIE erkende MKS-vrije gebieden handelsbeperkingen af te wenden.

(2) Gemäß der Entscheidung 92/160/EWG der Kommission vom 5. März 1992 zur Festlegung einer Regionalisierung bestimmter Drittländer für die Einfuhr von Einhufern(7), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/622/EG(8), sind im Fall der Türkei nur sechs Provinzen für die zeitweilige Zulassung und Wiedereinfuhr registrierter Pferde zugelassen.
(2) Krachtens Beschikking 92/160/EEG van de Commissie van 5 maart 1992tot regionalisering van sommige derde landen ten aanzien van de invoer van paardachtigen(7), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/622/EG(8), zijn met betrekking tot Turkije alleen de tijdelijke toelating en het opnieuw binnenbrengen van geregistreerde paarden toegestaan, en dat uit slechts zes provincies.

Mit der Entscheidung 92/160/EWG der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Entscheidung 97/685/EG (5), wurde eine Regionalisierung bestimmter Drittländer für die Einfuhr von Einhufern festgelegt.
Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 92/160/EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/685/EG (5), de regionalisering van sommige derde landen ten aanzien van de invoer van paardachtigen heeft vastgesteld;

(2) Mit der Entscheidung 92/160/EWG der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Entscheidung 1999/228/EG, wurde eine Regionalisierung bestimmter Drittländer für die Einfuhr von Einhufern festgelegt.
(2) Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 92/160/EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/228/EG, ten aanzien van de invoer van paardachtigen regionalisatie van sommige derde landen heeft ingevoerd,

Mit der Entscheidung 92/160/EWG der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Entscheidung 95/536/EG (5), wurde eine Regionalisierung bestimmter Drittländer für die Einfuhr von Einhufern festgelegt.
Overwegende dat bij Beschikking 92/160/EEG van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/536/EG (5), sommige derde landen zijn geregionaliseerd ten aanzien van de invoer van paardachtigen;

Es empfiehlt sich, die Regionalisierung bestimmter Drittländer, die durch die Entscheidung 92/160/EWG der Kommission (11), geändert durch die Entscheidung 92/161/EWG (12), festgelegt worden ist, zu berücksichtigen.
Overwegende dat bovendien rekening moet worden gehouden met de in Beschikking 92/160/EEG van de Commissie (11), gewijzigd bij Beschikking 92/161/EEG (12), genoemde regionalisering van bepaalde derde landen;

Im Bereich der Vorsorge sind folgende Ziele aufgestellt worden: - Verbesserung des Schutzes bestimmter Zielgruppen der Vorsorge (Personen mit spezifischen Bedürfnissen, Langzeitarbeitslose usw.); - Dezentralisierung und Regionalisierung der Vorsorgeeinrichtungen; - Zusammenarbeit zwischen der Zentralverwaltung, den regionalen Dienststellen und den privaten Wohlfahrtsorganisationen; - Verbesserung der Effizienz des Vorsorgesystems durch Organisation und Koordinierung der zuständigen Dienststellen.
Op het gebied van preventieve gezondheidszorg zijn de beoogde doelstellingen de volgende: - verbetering van het beschermingsniveau van de doelgroepen van de preventieve gezondheidszorg (personen met specifieke behoeften, langdurig werklozen enz.); - decentralisatie en regionalisatie van de diensten voor preventieve gezondheidszorg voorzorg; - samenwerking tussen centrale administratie, regionale diensten en vrijwilligersorganisaties; - verbetering van de efficiency van het systeem voor preventieve gezondheidszorg via de organisatie en coördinatie van de bevoegde diensten.

3) Die Europäische Union bestätigt, dass die Anwendung der Vereinbarung vom 2. September 2004 über Veterinärbescheinigungen für zur Ausfuhr aus der EU nach Russland bestimmte lebende Tiere und Erzeugnisse tierischen Ursprungs, der Vereinbarung vom 15. März 2005 über Pflanzengesundheitszeugnisse und des Anhangs zu der Vereinbarung vom April 2006 über Veterinärbescheinigungen für die Beförderung von Erzeugnissen tierischen Ursprungs aus der EU oder durch das Gebiet der EU in die Russische Förderation sowie der Vereinbarung von April 2006 über Grundsätze der Zonenabgrenzung und Regionalisierung im Veterinärbereich seit dem 1. Januar 2007 auf Bulgarien und Rumänien ausgedehnt wird.
3) bevestigt de Europese Unie dat de toepassing van het memorandum betreffende de veterinaire certificering van levende dieren en producten van dierlijke oorsprong bestemd voor de uitvoer uit de EU naar Rusland van 2 september 2004, het memorandum betreffende plantenziektekundige gezondheidscertificaten van 15 maart 2005, de bijlage bij het memorandum betreffende veterinaire certificering voor het vervoer van producten van dierlijke oorsprong uit de EU en de doorvoer van deze producten over het grondgebied van de EU naar de Russische Federatie van 4 april 2006 en het memorandum betreffende de beginselen van zone-afbakening en regionalisering voor veterinaire doeleinden van april 2006, per 1 januari 2007 is uitgebreid tot Bulgarije en Roemenië.