Traduction de «durch rasche bereitstellung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rückführung durch rasches Abschrecken
herwinnen door snelle stolling | terugwinnen door snelle stolling

die Katalysatoren zersetzen sich rasch durch Waerme- und mechanische Einwirkung
katalysatoren vergaan snel door thermische en mechanische inwerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das System soll durch die rasche Bereitstellung präziser Informationen für Grenzschutzbeamte und Reisende bei der Überwachung der zulässigen Aufenthaltsdauer helfen.
Het systeem zou moeten helpen de toegestane verblijfsduur in het oog te houden door snel nauwkeurige informatie te verstrekken aan grenswachters en reizigers.

(2) Die Kommission kann die von den Mitgliedstaaten bereitgestellten Transportressourcen durch Bereitstellung zusätzlicher Transportressourcen ergänzen, die erforderlich sind, um eine rasche Bewältigung von Katastrophen zu gewährleisten.
2. De Commissie kan de door lidstaten verstrekte vervoermiddelen aanvullen door het financieren van aanvullende vervoermiddelen die nodig zijn voor een snelle respons bij rampen.

Maßnahmen zur Verhütung von Unregelmäßigkeiten zu unterstützen, insbesondere durch rasche Bereitstellung von einschlägigen Risikoinformationen an den Zollstandorten der vordersten Linie;
het ondersteunen van acties ter voorkoming van onregelmatigheden, met name door snelle verstrekking van informatie over risico’s aan de eerstelijnsdouanekantoren;

Maßnahmen zur Verhütung von Unregelmäßigkeiten, insbesondere durch rasche Bereitstellung an den Zollstandorten der vordersten Linie von einschlägigen Informationen zu den Risiken, zu unterstützen;
het ondersteunen van acties ter voorkoming van onregelmatigheden, met name door snelle verstrekking van informatie over risico's aan de eerstelijnsdouanekantoren;

(d) Maßnahmen zur Verhütung von Unregelmäßigkeiten durch rasche Bereitstellung einschlägiger Informationen an den Zollstandorten der vordersten Linie zu unterstützen;
(d) het ondersteunen van acties ter voorkoming van onregelmatigheden, door een snelle verstrekking van controle-informatie aan de eerstelijnsdouanekantoren;

(d) Maßnahmen zur Verhütung von Unregelmäßigkeiten insbesondere durch rasche Bereitstellung einschlägiger Informationen zu den Risiken an den Zollstandorten der vordersten Linie zu unterstützen;
(d) het ondersteunen van acties ter voorkoming van onregelmatigheden, met name door snelle verstrekking van risico-informatie aan de eerstelijnsdouanekantoren;

d) Unterstützung von Maßnahmen zur Verhütung von Unregelmäßigkeiten beispielsweise durch rasche Bereitstellung einschlägiger Informationen an den Zollstandorten der vordersten Linie;
d) het ondersteunen van acties ter voorkoming van onregelmatigheden, bijvoorbeeld door een snelle verstrekking van controle-informatie aan de eerstelijnsdouanekantoren;

Unterstützung von Maßnahmen zur Verhütung von Unregelmäßigkeiten zum Beispiel durch rasche Bereitstellung einschlägiger Informationen an den Zollstandorten der vordersten Linie;
het ondersteunen van acties ter voorkoming van onregelmatigheden, bijvoorbeeld door een snelle verstrekking van controle-informatie aan de douaneposten aan de buitengrenzen ;

(d) Maßnahmen zur Verhütung von Unregelmäßigkeiten durch rasche Bereitstellung einschlägiger Informationen an den Zollstandorten der vordersten Linie zu unterstützen und die Normung und Vereinfachung der Zollsysteme und ‑kontrollen zu verbessern;
(d) het ondersteunen van acties ter voorkoming van onregelmatigheden door een snelle verstrekking van controle-informatie aan de douaneposten aan de buitengrenzen, en het verbeteren van de standaardisering en vereenvoudiging van douanesystemen en -controles;

(3) Dem dringenden Bedarf der Wirtschafts- und Währungsunion sollte durch die rasche Bereitstellung zuverlässiger und genauer makroökonomischer Statistiken entsprochen werden.
(3) In de dringende behoeften van de Economische en Monetaire Unie moet worden voorzien door snel betrouwbare en nauwkeurige macro-economische statistieken te leveren.