Traduction de «durch privatpersonen übernommen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Befreiungen fuer Privatpersonen | Steuerbefreiungen der Einfuhr durch Privatpersonen
belastingsvrijstellingen ten behoeve van particulieren | vrijstellingen voor particulieren

Beschränkung für Kaüfe durch Privatpersonen
beperking op de aankopen door particulieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Die notwendigen Mittel anwenden, um die Verwaltung des Naturgebiets, die zurzeit durch Privatpersonen übernommen wird, dauerhaft zu sichern».
- de nodige middelen aanwenden met het oog op het voortdurende beheer van het natuurgebied dat nu door particulieren waargenomen wordt».

Diese Ziele rechtfertigen, dass die Tätigkeit des Betriebs der technischen Vergrabungszentren zu einem ' funktionalen ' öffentlichen Dienst erhoben wird; sie schliessen keinesfalls aus, dass dieser öffentliche Dienst tatsächlich durch Privatpersonen übernommen wird.
Die doelstellingen verantwoorden dat de activiteit van de exploitatie van centra voor technische ingraving als ' functionele ' openbare dienst wordt beschouwd en sluiten geenszins uit dat privé-personen die openbare dienst daadwerkelijk ten laste nemen.

Diese Ziele rechtfertigen, da|gb die Tätigkeit des Betriebs der technischen Vergrabungszentren zu einem ' funktionalen ' öffentlichen Dienst erhoben wird; sie schlie|gben keinesfalls aus, da|gb dieser öffentliche Dienst tatsächlich durch Privatpersonen übernommen wird.
Die doelstellingen verantwoorden dat de activiteit van de exploitatie van centra voor technische ingraving als ' functionele ' openbare dienst wordt beschouwd en sluiten geenszins uit dat privé-personen die openbare dienst daadwerkelijk ten laste nemen.