Traduction de «durch nachprüfung bestätigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nachprüfung durch den EFTA-Gerichtshof
rechtsmacht van het EVA-Hof

Nachprüfung durch Anbau, Nachkontrollanbau
op het veld verrichte nacontrole

Nachprüfung durch den Gerichtshof
rechtsmacht van het Hof van Justitie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dieser Hinsicht muss sie unter dem Gesichtspunkt der geltenden Rechtsprechung durch Nachprüfung bestätigen, dass die Ausübung fiskalischer Autonomie durch regionale Behörden den vom Gerichtshof festgelegten Kriterien entspricht und nicht dazu benutzt wird, die ordnungsgemäße Anwendung der Vorschriften für staatliche Beihilfen zu umgehen.
In dit opzicht moet de Commissie in het licht van de wetgeving nagaan of de uitoefening van de fiscale bevoegdheden uit hoofde van regionale autoriteiten voldoet aan de criteria zoals door het Hof is bedoeld en niet is aangewend om zich te onttrekken aan de juiste toepassing van de regels betreffende staatssteun.

Hauptzweck der Sonderüberprüfung durch eine andere Klassifikationsgesellschaft als die von dem Flaggenstaat anerkannte Organisation ist es, die letzten von dieser durchgeführten Hüllendickenmessungen einschließlich einer Nachprüfung der Besichtigung der Außenseite des Schiffsbodens gemäß HSSC-System (IMO-Entschließung A.746 (18) über Leitlinien für die Besichtigung im Rahmen des Harmonisierten Systems der Besichtigung und Zeugniserteilung) (im Trockendock oder durch Unterwasserprüfung) zu bestätigen, und darüber hinaus, die Stärke der Unterzüge auf der Grundlage der erzielten Dickenmessungen erneut zu berechnen.
Het voornaamste doel van de speciale inspectie door een ander classificatiebureau dan de organisatie die de lidstaat waarvan het schip de vlag voert heeft erkend, is de certificatie van de meest recente diktemetingen die deze laatste organisatie heeft uitgevoerd, alsmede certificatie van de inspectie van de buitenromp van het schip als vereist volgens de HSSC-normen (IMO resolutie A. 746(18) Richtsnoeren voor de inspectie volgens het geharmoniseerde systeem voor inspectie en certificatie) (in droogdok of onder water), en om nogmaals de sterkte van de steunbalken te berekenen op basis van de verkregen diktemetingen.