Vertaling van "durch initiativen ergänzt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

... wird durch ein Symbol ergänzt
aanvullend symbool

durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion | S9 [Abbr.] | S9-Fraktion [Abbr.]
postmitochondriale fractie aangevuld met cofactoren | van co-factor voorziene post-mitochondriale fractie

Stockholmer Ergänzungsvereinbarung vom 14. Juli 1967 zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934 und im Haag am 28. November 1960 und ergänzt durch die Zusatzvereinbarung von Monaco vom 18. November 1961
Aanvullende Akte van Stockholm | Akte van Stockholm van 14 juli 1967 ter aanvulling van de Schikking van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen en modellen van nijverheid, van 6 november 1925, herzien te Londen op 2 juni 1934 en te 's-Gravenhage op 28 november 1960 en aangevuld door de Aanvullende Akte van Monaco van 18 november 1961

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In ihren Schlussfolgerungen hat die Kommission betont, dass alle diese Maßnahmen durch Initiativen auf nationaler und regionaler Ebene ergänzt werden müssen.
Bij wijze van conclusie heeft de Commissie onderstreept dat alle genoemde acties moeten worden aangevuld door initiatieven op nationaal en regionaal niveau.

Somit können die Maßnahmen zur Bekämpfung der Internetkriminalität durch EU-Rechtsvorschriften und weitreichendere Initiativen ergänzt werden.
Hierdoor kunnen maatregelen voor de bestrijding van cybercriminaliteit worden aangevuld door EU-wetten en meer uiteenlopende initiatieven.

Dieser Fahrplan wird durch folgende Initiativen ergänzt:
Deze strategie wordt aangevuld door initiatieven zoals:

Sie könnten durch andere Initiativen ergänzt werden.
Zij kunnen ook met andere initiatieven worden aangevuld.

(46a) Regulierungsmaßnahmen sollten durch Initiativen ergänzt werden, die dazu dienen, innovativen und interoperablen Technologien im Eisenbahnsektor, wie z.B. das „Shift2Rail“-Projekt, finanzielle Unterstützung zukommen zu lassen.
(46 bis) Regelgevende maatregelen moeten worden aangevuld met initiatieven voor financiële ondersteuning van innovatieve en interoperabele technologieën in de spoorwegsector, zoals het „Shift2Rail”-project.

(46a) Regulierungsmaßnahmen sollten durch Initiativen ergänzt werden, die dazu dienen, innovativen und interoperablen Technologien im Eisenbahnsektor, wie z.B. das "Shift2Rail"-Projekt, finanzielle Unterstützung zukommen zu lassen.
(46 bis) Regelgevende maatregelen moeten worden aangevuld met initiatieven voor financiële ondersteuning van innovatieve en interoperabele technologieën in de spoorwegsector, zoals het "Shift2Rail"-project.

Der Mehrwert des EGF ergibt sich auch daraus, dass durch ihn andere EU-Initiativen ergänzt und gestärkt werden können.
De toegevoegde waarde van het EFG bestaat ten dele in de aanvulling en verbetering van andere Europese initiatieven.

(2) Die Kommission stellt sicher , dass das Europäische Jahr der Erziehung durch Sport mit bereits bestehenden gemeinschaftlichen, nationalen und regionalen Initiativen im Einklang steht und durch diese ergänzt wird, und ermöglicht die Förderung des Sports im Bildungswesen nach 2004.
2. De Commissie zorgt ervoor dat het Europees Jaar van opvoeding door sport in overeenstemming is met en wordt aangevuld door reeds bestaande initiatieven op regionaal, nationaal en communautair niveau en dat de bevordering van sport in het onderwijs na 2004 mogelijk is .

2. Die Kommission stellt sicher, dass das Europäische Jahr der Erziehung durch Sport mit bereits bestehenden gemeinschaftlichen, nationalen und regionalen Initiativen im Einklang steht und durch diese ergänzt wird, und ermöglicht die Förderung des Sports im Bildungswesen nach 2004.
2. De Commissie zorgt ervoor dat het Europees Jaar van opvoeding door sport in overeenstemming is met en wordt aangevuld door reeds bestaande initiatieven op regionaal, nationaal en communautair niveau en dat de bevordering van sport in het onderwijs na 2004 mogelijk is.