Traduction de «durch ihre kernaktivitäten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Binnenstaaten und andere durch ihre geographische Lage benachteiligte Staaten | LLGDS [Abbr.]
niet aan zee grenzende/door land omsloten en andere geografisch benadeelde staten | LLGDS [Abbr.]

durch ihre geographische Lage benachteiligte Staaten | GDS [Abbr.]
geografisch benadeelde staten | GDS [Abbr.]

die Staehle unterscheiden sich durch ihre Haertbarkeit
de staalsoorten worden gekarakteriseerd door hun hardbaarheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die befassten Dienststellen der Europäischen Kommission haben durch ihre Kernaktivitäten erheblich zur Bekanntmachung des EJS und seiner Zielsetzungen beigetragen.
Diverse diensten van de Europese Commissie hebben, elk via hun eigen kernactiviteiten, aanzienlijk bijgedragen aan de zichtbaarheid van het Europees Jaar en de doelstellingen ervan.

Die Kommission sollte sich auf ihre Kernaktivitäten – Initiativbefugnis, Durchführung von Politiken, Hüterin der Verträge und internationale Vertretung der Gemeinschaft – konzentrieren und einen einfacheren Mechanismus dafür vorschlagen, wie sie durch Rat und Europäisches Parlament in der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse kontrolliert werden kann.
De Commissie moet zich op haar kernactiviteiten concentreren – nemen van beleidsinitiatieven, uitvoering van het beleid, optreden als hoedster van de verdragen en vertegenwoordiging van de Gemeenschap op internationaal niveau. Daarbij moet het voor de Raad en het Parlement eenvoudiger worden te controleren hoe de Commissie van deze bevoegdheden gebruik maakt.