Vertaling van "durch hierfür eingesetzte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

durch die Vereinbarung über die Hafenstaatskontrolle eingesetzter Ausschuss
Comité van het memorandum van overeenstemming inzake toezicht op schepen door de havenstaat

durch den Familienrat bestellter Vormund | eingesetzter Vormund
datief voogd

durch Artikel K.4 Absatz 1 eingesetzter Ausschuß
Comité K.4

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. fortgeschrittene EDV, eingesetzt werden sollten. Durch Vorschriften sollte ein entsprechender Rahmen hierfür geschaffen werden.
De Europese regels zouden in dat verband in een geschikt kader moeten voorzien.

A. Die Begleitung erfolgt durch Berichte, die nach einvernehmlich festgelegten Verfahren erstellt werden, durch Stichprobenkontrollen und durch hierfür eingesetzte Ausschüsse.
A. Het toezicht geschiedt aan de hand van verslaglegging volgens een in onderling overleg vastgestelde procedure en via steekproefcontroles en comités ad hoc.

12. verurteilt alle Praktiken des Drogenhandels und der Ausbeutung durch Prostitution und Kinderarbeit und fordert eine Verstärkung des Kampfs hiergegen; wünscht, dass die sozialen Rechte der Arbeitnehmer in diesen Ländern gewahrt werden und hierfür die Programme und Mittel der Europa-Mittelmeer-Partnerschaft eingesetzt werden;
12. veroordeelt alle praktijken die verband houden met drugshandel, prostitutie of kinderarbeid en wenst dat de strijd hiertegen wordt opgevoerd; wenst dat de sociale rechten van de werknemers in deze landen in praktijk worden gebracht met behulp van de programma's en middelen waarover het Euromediterrane partnerschap beschikt;

Diese Begleitung erfolgt durch Berichte, die nach einvernehmlich festgelegten Verfahren erstellt werden, durch Stichprobenkontrollen und durch hierfür eingesetzte Ausschüsse.
Voor dit toezicht worden verslagen opgesteld volgens in onderling overleg vastgestelde procedures, worden steekproefcontroles uitgevoerd en wordt een beroep gedaan op de daarvoor opgerichte comités.