Traduction de «durch herrn elio di rupo » (Allemand → Néerlandais) :

a) der Föderalstaat, vertreten durch die Föderalregierung in der Person des Premierministers, Herrn Elio Di Rupo, und der Vizepremierministerin und Ministerin des Innern und der Chancengleichheit, Frau Joëlle Milquet,
a) De federale Staat, vertegenwoordigd door de federale Regering, in de persoon van de eerste Minister, Elio Di Rupo, en van de Vice-Eerste Minister, Minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen, Joëlle Milquet;

1° die Wallonische Region, vertreten durch Herrn Elio Di Rupo, Minister-Präsident der Wallonischen Regierung und durch Herrn Benoît Lutgen, Minister der Landwirtschaft, der ländlichen Angelegenheiten, der Umwelt und des Tourismus, nachstehend " die Region" genannt;
1° het Waalse Gewest, vertegenwoordigd door de heer E. Di Rupo, Minister-President, en door de heer B. Lutgen, Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme, hierna " het Gewest" genoemd,

1° Die Wallonische Region, vertreten durch Herrn Elio Di Rupo, Minister-Präsident der Wallonischen Regierung und durch Herrn Benoît Lutgen, Minister der Landwirtschaft, der ländlichen Angelegenheiten, der Umwelt und des Tourismus, nachstehend " die Region" genannt;
1° het Waalse Gewest, vertegenwoordigd door de heer Di Rupo, Minister-President en door de heer B. Lutgen, Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme, hierna " het Gewest" genoemd,

1° Die Wallonische Region, vertreten durch Herrn Elio Di Rupo, Minister-Präsident der Wallonischen Regierung und durch Herrn Benoît Lutgen, Minister der Landwirtschaft, der ländlichen Angelegenheiten, der Umwelt und des Tourismus, nachstehend " die Region" genannt;
1° het Waalse Gewest, vertegenwoordigd door de heer Elio Di Rupo, Minister-President van de Waalse Regering, en door de heer Benoît Lutgen, Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme, hierna het Gewest genoemd;

- Der Föderalstaat, vertreten von Herrn Elio Di Rupo, Vize-Premierminister und Minister der Wirtschaft,
- De federale Staat, vertegenwoordigd door de heer Vice-Eerste Minister en Minister van Economie, Elio Di Rupo,