Traduction de «durch herrn baudouin » (Allemand → Néerlandais) :

- die VoE " Fédération belge des Entreprises de Distribution" , gelegen in 1060 Brüssel, rue Saint-Bernard 60, vertreten durch Herrn Baudouin Velge, geschäftsführendes Verwaltungsratsmitglied,
- de VZW Belgische Federatie van Distributieondernemingen, gevestigd Sint-Bernardusstraat 60, te 1060 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Baudouin Velge, afgevaardigd bestuurder;

a) die " Fédération belge des Entreprises de Distribution" (Belgische Föderation der Vertriebsunternehmen), deren Gesellschaftssitz sich in Brüssel, rue Saint-Bernard 60 befindet, vertreten durch Herrn Baudouin Velge, geschäftsführender Verwalter der FEDIS;
a) de Belgische Federatie van Distributieondernemingen VZW, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Sint-Bernardusstraat 60, te Brussel, vertegenwoordigd door de heer Baudouin Velge, afgevaardigd bestuurder van de FEDIS

- FEDIS A.S.B.L., Fédération belge des Entreprises de Distribution (belgischer Verband der Vertriebsunternehmen) rue Saint-Bernard 60, in 1060 Brüssel, vertreten durch Herrn Baudouin Meyhui, Präsident;
- FEDIS V. Z.W., Federatie van de Belgische Distributieondernemingen, Sint-Bernardusstraat 60, te 1060 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Baudouin Meyhui, voorzitter;

Artikel 1 - In Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. Juni 1999 zur Ernennung der Mitglieder des Beirats für die Vermeidung und die Bewirtschaftung der Abfälle, in der Rubrik " Vertreter der Rückgewinnungsindustrie" werden Herr Patrick Trefois und Herr Philippe Canivet durch Herrn Roger Pirard bzw. durch Herrn Baudouin Misselyn ersetzt.
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 10 juni 1999 tot benoeming van de leden van het adviescomité voor afvalpreventie en -beheer, rubriek « Vertegenwoordigers van de terugwinningsindustrie », worden de heren Patrick Trefois en Philippe Canivet vervangen door respectievelijk de heren Roger Pirard en Baudouin Misselyn.

Durch königlichen Erlass vom 7hhhhqJanuar 2001 wird Herrn Roger Charlier, Herrn Christian Debuysscher, Herrn Jean-Claude Defosse, Herrn Baudouin Degros, Herrn Hubert Deschamps, Herrn Philippe Dumonceaux, Herrn Serge Elu, Herrn Robert Etienne, Herrn Guy Gillet, Herrn Jacques Grulois, Herrn Francy Lacroix, Herrn Antoon Maes, Herrn René Meunier, Herrn Claude Monette, Herrn Michel Piraux, Herrn Marcel Rouffart, Herrn Nicolas Schipers, Herrn Baudouin Serruys, Herrn Francis Staquet, Herrn Michel Stas, Herrn Jean-Luc Vigreux und Herrn Joseph Warscotte die bürgerliche Medaille 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 7 januari 2001 wordt de burgerlijke medaille 1e klasse verleend aan de heren Roger Charlier, Christian Debuysscher, Jean-Claude Defosse, Baudouin Degros, Hubert Deschamps, Philippe Dumonceaux, Serge Elu, Robert Etienne, Guy Gillet, Jacques Grulois, Francy Lacroix, Antoon Maes, René Meunier, Claude Monette, Michel Piraux, Marcel Rouffart, Nicolas Schipers, Baudouin Serruys, Francis Staquet, Michel Stas, Jean-Luc Vigreux en Joseph Warscotte.