Traduction de «durch forschungskommissar philippe » (Allemand → Néerlandais) :

Die Konferenz findet im Gebäude „Charlemagne" in Brüssel statt und wird am 30. Januar um 10.00 Uhr durch Forschungskommissar Philippe Busquin eröffnet.
De conferentie vindt plaats in het Karel de Grote-gebouw te Brussel. Zij begint op 30 januari om 10 u 's ochtends met een openingstoespraak door Philippe Busquin, commissaris voor wetenschappelijk onderzoek.

Die diesjährige Preisübergabe erfolgte durch EU-Forschungskommissar Philippe Busquin in Anwesenheit von Guido Possa, dem stellvertretenden italienischen Minister für Schule, Hochschule und Forschung, und Ene Ergma, der Vorsitzenden der Descartes-Auswahljury, in der Accademia Nazionale dei Lincei in Rom.
Dit jaar werden de prijzen uitgereikt door EU Commissaris voor Onderzoek Philippe Busquin in het bijzijn van Guido Possa, Italiaans vice-minister van Onderwijs, Universiteiten en Onderzoek en hoogleraar Ene Ergma, voorzitter van de jury van de Descartesprijs in de Accademia Nazionale dei Lincei van Rome.

"Durch höhere und besser angelegte Forschungsinvestitionen kann die europäische Luft- und Raumfahrttechnik zugleich auf den Bedarf der Gesellschaft reagieren und weltweit eine Führungsrolle übernehmen," erklärte EU-Forschungskommissar Philippe Busquin".
"Door meer geld en verstandiger in onderzoek te investeren kan de Europese luchtvaart tegelijk gehoor geven aan de behoeften van de samenleving en een mondiale leiderspositie bereiken," zegde EU-onderzoekscommissaris Philippe Busquin".

EU-Forschungskommissar Philippe Busquin meinte: „Durch die CarboEurope-Initiative arbeiten unsere besten Wissenschaftler aus ganz Europa zusammen, um die Kapazität der Wälder, Kohlenstoff aufzunehmen und zu speichern, besser quantifizieren zu können.
De voor onderzoek bevoegde Europese Commissaris Philippe Busquin zei hierover: "In het CarboEurope-initiatief werken onze beste wetenschappers in heel Europa samen om het vermogen van bossen om koolstof te absorberen en op te slaan, beter te kunnen kwantificeren.

"Dieses Forschungsprogramm wird die laufenden Forschungen ergänzen, um die Gefahren durch die in unserer Umwelt vorhandenen Chemikalien zu bewerten und einen direkten Beitrag für die Strategie der EU für Umwelthormone zu liefern", erklärte Forschungskommissar Philippe Busquin".
"Dit onderzoekprogramma is een aanvulling op lopend onderzoek naar de risico's die chemische stoffen in ons milieu opleveren en een directe bijdrage tot de strategie voor hormoonontregelaars van de Europese Unie", zegt commissaris Philippe Busquin van onderzoek".