Traduction de «durch fischfang entnommen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Blut wird Personen im nuechternen Zustand durch Venenpunktion entnommen
het bloed wordt bij personen in nuchtere toestand afgenomen via venepunctie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"fischereiliche Sterblichkeit" bedeutet den Prozentsatz, mit dem über einen bestimmten Zeitraum Biomasse oder einzelne Fische dem Bestand durch Fischfang entnommen werden.
13) "visserijsterfte".: verhouding waarin biomassa en vissen door visserijactiviteiten gedurende een bepaalde periode uit een bestand worden weggenomen.

“fischereiliche Sterblichkeit„ bedeutet die Fänge aus einem den Prozentsatz, mit dem Biomasse oder einzelne Fische dem Bestand über einen bestimmten Zeitraum als Anteil des durchschnittlich verfügbaren und fischereilich nutzbaren Bestands im selben Zeitraum durch Fischfang entnommen werden ; [Abänd. 70]
„visserijsterftecoëfficiënt”: de vangsten van een bestand over een bepaalde periode in verhouding tot het gemiddelde bestand dat in die periode voor de visserij beschikbaar is; de verhouding waarin biomassa en vissen uit een bestand worden weggenomen door middel van visserijactiviteiten ; [Am. 70]

"fischereiliche Sterblichkeit" bedeutet den Prozentsatz, mit dem über einen bestimmten Zeitraum Biomasse oder einzelne Fische dem Bestand durch Fischfang entnommen werden;
13) "visserijsterfte": verhouding waarin biomassa en vissen door visserijactiviteiten gedurende een bepaalde periode uit een bestand worden weggenomen;

Wichtigster Faktor für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der lebenden Meeresschätze, der sich durch Bewirtschaftungsmaßnahmen steuern lässt, ist die fischereiliche Sterblichkeit, die den Anteil darstellt, der einer Population jedes Jahr durch Fischfang entnommen wird.
De belangrijkste factor voor de instandhouding en een duurzame exploitatie van levende mariene hulpbronnen die via het beheer onder controle kan worden gehouden, is de visserijsterfte, dit is het deel van een vispopulatie dat in een bepaald jaar wordt weggevist door de visserijtakken die deze populatie exploiteren.

Sie reagiert hiermit auf die von Wissenschaftler zum Ausdruck gebrachte Sorge, es könne durch Fischfang so viel Sandaal entnommen werden, daß den natürlichen Räubern ihre Nahrungsgrundlage entzogen wird.
Dit voorstel is gedaan naar aanleiding van bezorgdheid in wetenschapskringen dat er als gevolg van de visserij niet genoeg zandspiering lijkt over te blijven voor natuurlijke predatoren.